НАКЛАНЯНЕТО - превод на Английски

• tilting
• leaning
• tipping
• tilt

Примери за използване на Накланянето на Български и техните преводи на Английски

Умиването е разхлабването и накланянето на земята, за предпочитане влажно,
Hilling is the loosening and tilting of the land, preferably moist,

Накланянето или завъртането на главата може да затрудни технологията за разпознаване на лица,
A Tilt or turn of the head can make face recognition difficult,

Ролките се монтират върху двойни лагери, за да се подобри накланянето при огъване на конус.
Rolls are assembled on double bearings to improve the tilting in case of cone bending.

Накланянето или завъртането на главата може да затрудни технологията за разпознаване на лица,
A tilt or turn of the head can make facial recognition difficult,

Три различни положения на маска Но, които показват как се променя изражението на лицето с накланянето на главата.
Three pictures of the same female noh mask showing how the expression changes with a tilting of the head.

Накланянето и преместването могат да се задействат поотделно
Both tilt and shift can be engaged individually,

Едновременният наклон ви позволява да се движите напред и назад, накланянето само на една платформа позволява завъртане.
The simultaneous tilt allows you to move back and forth, the tilt of only one platform allows for turning.

Вие и фотоапаратът ви трябва да бъдете възможно най-стабилни- сведете до минимум вертикалните движения и накланянето.
Keep your camera and yourself as stable as possible- minimising vertical and tilt motions.

желателно е тестото да се разпределя в тиган с накланянето му в различни посоки.
it is desirable to distribute the dough in a frying pan with its tilts in different directions.

управлението на автомобила и комфорта на пътниците, като намалява накланянето на каросерията при завиване.
occupant comfort by reducing the amount of body lean during cornering.

Тази функция също така е проектирана да намалява значително накланянето на каросерията при завиване.
The feature is designed to dramatically reduce the amount of body lean during cornering also.

Изправеното движение, което преживявате обаче, не беше напълно постигнато при тези същества, които се стремяха към накланянето напред, едва оставяйки четирикраката позиция.
However, the erectile movement which you experience was not totally effected in these beings who were tending towards the leaning forward, barely leaving the quadrupedal position.

Когато в продължение на почти 100 години градските власти се върнаха в строеж, накланянето на кулата в Пиза вече спря.
When in almost 100 years the city authorities returned to construction, the leaning of the Tower of Pisa has already stopped.

Накланянето на екрана надолу или нагоре също може да ви помогне в ситуации, в които искате да елиминирате отблясъци от прозорци или лампи.
Angling the screen up or down can also allow you to reduce glare from windows and lights.

Накланянето на главата си надолу ще ви даде блестящо флашче чело
Angling your head downwards will give you a shiny flashbulb forehead

За да се компенсира накланянето и неравномерното разпределение на теглото,
To compensate for the tilting and uneven weight distribution, designers in the

След това накланянето на оста на устройството се постига чрез повдигане на винтовете,
Then, tilting the axis of the device is achieved by lifting the screws,

трябва да избегне накланянето към пропастта".
should avoid tipping over the brink”.

желателно е тестото да се разпределя в тиган с накланянето му в различни посоки.
it is desirable to distribute the dough in a frying pan with its tilts in different directions.

Докато минавала покрай външните планети, тя причинила аномалии в луните им, накланянето на Уран на едната му страна,
As it passed by the outer planets it caused the anomalies of their moons, the tilting of Uranus on its side,