НАКЛОННОСТ - превод на Английски

• inclination
• tendency
• inclinations
• tendencies
• propensity
• leaning
• inclined

Примери за използване на Наклонност на Български и техните преводи на Английски

покачване на сила и издържливост, но след втората седмица са проявили маниакална наклонност.
but… by week two… the rats were exhibiting manic tendencies.

естествената ви наклонност е да погледнете рафтовете, които са на нивото на очите.
your natural inclination is to look at the shelves that are at eye level.

Индивидите с наклонност към лидерство и желаещи да развият бизнеса ще се възползват от тази специализация.
Individuals with leadership inclinations and eager for a business venture will benefit from this specialization.

Меките продукти се нуждаят от по-голямо наклонност, което се определя от производствените стандарти и изисквания.
Soft products need a greater level of inclination, which is determined by production standards and requirements.

Можете ли да определите поведението на един човек и неговата наклонност, да не виждате лицето му.
Is it possible to determine the behavior of a person and his inclinations without seeing his face, and[…].

е чувствително към силата на натиск върху писалката и нейната наклонност.
it is sensitive to the force of pressure on the pen and its inclination.

възглед или наклонност, ако го изисква логичното мислене.
opinion or inclination when logical thought demands.

всеки има нещо или някакво наклонност.
everybody has something or some inclination.

Затова е необходимо да има критичен брой човеци, които са се издигнали над естествената си наклонност за участие в планираната масова реакция.
It then becomes necessary that there be a critical number of humans that rise above their natural inclination to be part of the intended mass reaction.

Плановиците на заробването непрекъснато се опитват да затормозят тази естествена наклонност с всички възможни методи на контрол.
The planners of containment continuously attempt to thwart this natural inclination through every control method possible.

Например, майка музикантка и баща с наклонност да краде раждат син.
For example, a mother with musical talent and a father with an inclination for stealing, have a son.

ПИТАЩ: Можете ли да ми кажете каква наклонност създава импулса им към избрания път на служене на себе си?
Questioner: Can you tell me what bias creates their momentum toward the chosen path of service to self?

Много читатели на този материал са използвали като основа за оценката си по-рано приета философска наклонност, варираща от това, което бих нарекъл обективно научна, до субективно теологична.
Many readers of this material have used as a basis for its evaluation a previously assumed philosophical bias which has ranged from what I would call objectively scientific to subjectively theological.

умствени способности, наклонност към музика, математика и пр.
appreciation for music, the inclination for mathematics, and so on.

умствени способности, наклонност към музика, математика и пр.
appreciation for music, the inclination for mathematics, and so on.

приоритети тези млади хора биха могли да кажат, че нямат време/ наклонност да мислят, никога не трябва да решават глада в света.
these young people could say that they don't have the time/ inclination to think about, never mind solve world hunger.

Че нашата почти универсална наклонност да фрагментираме света
The almost universal tendency to fragment the world

да напълнят личности с наклонност да правят нещата и да дават мисли за постигането на нещо.
filling individuals with the inclination to get things done and giving thoughts regarding accomplishing something.

В тази наклонност ние наблюдаваме нещо като инерция на материята- настоятелност за едно съществуващо състояние,
In this leaning we observe something like the inertia of matter; it is persistence

Всъщност Бом смята, че нашата почти универсална наклонност да фрагментираме света
Indeed, Bohm believes that our almost universal tendency to fragment the world