НАКЪЛЦАН - превод на Английски

• chopped
• hacked
• cut
• sliced

Примери за използване на Накълцан на Български и техните преводи на Английски

друг бе накълцан като със сатър.
another was like chopper cut.

би те поднесла накълцан.
she would serve you baked, sliced and on a platter.

Ето какво е странното- човека не беше накълцан или нарязан, няма разрез.
Here's what's odd about this thing-- the guy wasn't chopped or cut into, no incision.

Как смеят медии да продължават да дуднат за това, че Хашоги е бил убит и накълцан на парчета.
How dare the media go on about Khashoggi being murdered and chopped into bits and secretly buried.

По правило, със сельодката се сервира горещо сварен картоф с каймак, накълцан копър и особен вид ръжен хляб.
As a rule, herring is served with hot-boiled potatoes and garnished with butter, chopped dill and special rye bread.

той не е накълцан и изгорен.
he's not chopped up and burned.

с малко накълцан чесън и черен пипер(горна сосиера).
with a little minced garlic and pepper(upper gravy bowl).

добави масло и накълцан лук, миризмите се надигнаха- лукът не беше любимото й нещо сутрин,
added butter and chopped onion, the smells rising up- onion never her favorite thing in the morning,

уредът за нарязване Philips OnionChef с допълнителния си високоскоростен нож за накълцване ви позволява да постигате и фино накълцан резултат при богато разнообразие от съставки,
the Philips OnionChef chopper with its additional high speed chopping blade allows you also to achieve finely chopped result of a large variety of ingredients,

просто избяга след като клетия, стар шофьор на камион беше накълцан до смърт с мачете!
then barely escaped as some poor old truck driver was hacked to death with a machete!

Овкусете с накълцания градински чай,
Season with chopped sage, salt

Накълцай я.
Cut her.

Скилидки чесън, накълцани и смесени с малко сол.
Cloves of garlic, chopped and mixed with a little salt.

Ще те накълцам толкова лошо.
I'm gonna cut you so bad.

След като бяха подходящо накълцани, дадоха доволно много масло.
After they were properly chopped, they had a decent oil yield.

Накълцано свинско и телешко с подправки- 300 г.
Minced pork and beef with spices- 300 g.

Накълцани на парчета тук преди десет дни.
Cut to pieces in this place 1 0 days ago.

Четирима полицаи накълцани до смърт, ние ли сме варварите?
Four gendarmes, hacked to death, and we're the barbarians?

Накълцани на парчета.
Chopped into pieces.

Салатата се сервира накълцана, овкусена и разбъркана.
Salad is served minced, seasoned and stirred.