НАЛУДНОСТИ - превод на Английски

• delusions
• delusion

Примери за използване на Налудности на Български и техните преводи на Английски

Налудностите се срещат при редица психични заболявания като шизофрения,
Delusions can suggest several diseases such as schizophrenia,

Налудностите за вина, за бедност,
Delusions of guilt, delusions of poverty,

Налудностите са грешни убеждения,
Delusions are then false judgements,

Халоперидол подтиска налудностите и халюцинациите като пряко последствие от блокиране на допаминергичното активиране на мезолимбичния път.
Haloperidol suppresses delusions and hallucinations as a direct consequence of blocking dopaminergic signalling in the mesolimbic pathway.

Налудностите са за преследване и/или грандиозност,
Delusions are persecutory and/or grandiose,

Халюцинациите и налудностите не означават задължително психоза, тъй като могат
Hallucinations and delusions do not necessarily imply psychosis,

Въпросите за налудностите и халюцинациите(шизофренни симптоми)
Questions about delusions and hallucinations(schizophrenic symptoms)

В хода на времето дори Вашингтон може би ще успее да види безполезността на обвързването на американската външна политика с налудностите на една малка близкоизточна държава.
Over time, even Washington might come to see the futility of attaching American foreign policy to the delusions of one small Middle Eastern state.

Само единият от двойката или групата страда от действително психично разстройство, а при другия(другите) налудностите са индуцирани
Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s)

Духовните и религиозните вярвания в различните култури трябва да се разграничават от налудностите и халюцинациите- те може да изглеждат патологични за клинициста, ако той не знае или не разбира културния им произход.
Culturally normative spiritual and religious beliefs need to be distinguished from delusions and hallucinations- these may seem similar to one who does not understand that they have different roots.

Съдържанието на налудността за наблюдение вече ни показва, че това наблюдение е само подготовка за съденето
The content of the delusions of being observed already suggests that the observing is only a preparation for judging

Хемодиализата разрешава налудностите на пациента(на себеотрицанието)
Hemodialysis resolved the patient's delusions(of negating the Self)

От анализа на налудността за наблюдение ние направихме извод, че в Аза наистина има инстанция, която непрекъснато наблюдава,
From the analysis of delusions of observation we have drawn the conclusion that there actually exists in the ego an agency which unceasingly observes,

Ако се прецени, че налудностите са фантасмагорични или халюцинациите се изразяват
If the delusions are judged to be bizarre,

Ако се прецени, че налудностите са фантасмагорични
If the delusions are bizarre,

то не показва халюцинациите, налудностите и грубите поведенчески нарушения, които се наблюдават при шизофренията,
the hallucinations, delusions, and gross behavioural disturbances of schizophrenia itself are absent

може да е трудно да се разграничат обсесиите, които се проявяват при ОКР от налудностите на шизофренията.
although it can be difficult to distinguish obsessions that occur in OCD from the delusions of schizophrenia.

Забелязват се различни налудности.
We have observed different types of insanity.

Да вярвате в неща, които не са истина(налудности).
Believe things that are not true(delusions).

Налудности, халюцинации са в миналото.
Shes has had Hallucinations in the past.