НАМАЗАНИ - превод на Английски

• smeared
• spread
• anointed
• greased
• covered
• daubed
• applied

Примери за използване на Намазани на Български и техните преводи на Английски

Голи и намазани с олио.
Oiled up and naked.

Понички и сладкиши: намазани с мазнини, сладкишите съдържат много захар.
Doughnuts and pastries: laced with fat, pastries contain a boatload of sugar.

Намазани са с отрова, Хенри.
They're coated with poison, Henry.

Куршумите бяха намазани с кураре, рядко срещана
The bullets were laced with curare. A rare

Е-е-е, намазани със мед….
And filled with honey….

Плочки ориз намазани с уасаби, бланширани скариди
Plates coated with wasabi rice,

Всички компоненти се смесват помежду си и гъсто, намазани с устни.
To mix all components among themselves and densely to smear lips.

Като че ли са намазани с отрова.
But they're filled with poison.

Може да се използва като козметика за новородени- намазани гънки и лечение на обриви.
It can be used as cosmetics for babies- to smear wrinkles and treat rashes.

Кукерите се изсипваха с контра вода или намазани със сажди, което се свързваше с древния култ на плодородието.
The mummers poured in with counter water or smeared with soot, which was associated with the ancient cult of fertility.

Но ако ги подаде с хрупкави крутони на въздуха франзела, намазани с чесън- това е нещо ново и не е тривиален.
But if you file them with crunchy croutons of air baguette, spread with garlic- it's something new and non-trivial.

Ако е червен или намазани с изпражнения, може да се посочи възпаление на червата.
If it is red or smeared with droppings, it may indicate inflammation of the intestines.

Риба, нарязани на малки парченца, намазани с майонеза, пуснати на една четвърт от един час на хладно място.
Fish fillets cut into small pieces, spread with mayonnaise, put on a quarter of an hour in a cool place.

Сега можете да забравите за развалена рокля намазани с боя подове,
Now you can forget about the spoiled dress smeared with paint floors,

В друга точка: един и същ: книгата се казва:,, че в къщата на Sanctuary: Имало един камък, патриарх Яков, намазани с масло.
In another place in the same book it is related that in the house of the Sanctuary there was a stone which the Patriarch Jacob anointed with oil.

Повърхността и страните могат да бъдат намазани със смес от останалата заквасена сметана
The surface and sides can be greased with a mixture of the remaining sour cream

Намазани върху хляб може да се използват като основа за обогатяване на аромата на други храни, или самостоятелно.
Spread on bread, they can be used as a basis for enriching the scent of other foods, or individually.

Аз и дъщеря ми бяха намазани с тоалетна вода преди сън(намерих такъв съвет в интернет).
I with a daughter were smeared with a toilet water before a dream(found such advice on the Internet).

безквасни кори намазани с масло; от чисто пшеничено брашно да ги направиш.
wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.

В отделни чаши, намазани с вода, разпределете плодовете
In individual cups greased with water, distribute the fruits