НАМАЗВАНЕ - превод на Английски

• smear
• spread
• spreading
• application
• brushing
• spreads
• smearing
• spreadability

Примери за използване на Намазване на Български и техните преводи на Английски

След намазване с емулсията може да се пече до 5 пъти без необходимост от повторение и не се образува нагар на повърхността на тавите и формите.
After spreading the emulsion, you can bake up to 5 times without the need of any oil. No scalds are left on the surface of the trays or tins.

Това ще стане още едно намазване, което ще направи стаята по-лесна,
It will become another smear that will make the room easier,

Останалата част от яйцето се разделя на две части- едната част за намазване отгоре на готовите рогчета, а другата се смесва с натрошеното сирене за плънка.
The rest of the egg is divided into two parts, one part for spreading the top and the other is mixed with the feta cheese for stuffing.

Това е просто намазване и полиране, но изисква повърхността на кожата да бъде абсорбираща, за да може балсамът да проникне правилно.
This is a simple wipe on and buff off application, however it requires the leathers surface to be absorbant in order for the balm to properly penetrate.

В страната е много разпространено лекуването на слъчево изгаряне чрез намазване на засегната зона с кисело мляко.
The country is very common treatment by the sun burning through the spreading of the affected area with yogurt.

прилагани даде възможност за лесно намазване.
as the shear forces applied allow for easy spreadability.

мека средина, подходяща за намазване на шоколад, добавка на сладки
soft crumb suitable for spreading chocolate, addition of salty

Да, положителните, благотворни думи могат да бъдат за сърцето като намазване с омекчаващ, лековит балсам.
Yes, positive, wholesome words can be like an application of soothing, healing balm to the heart.

Палмовото масло е коригирано, за да осигури най-добрата консистенция за лесно намазване чрез намаляване на нивото на наситени мазнини.“.
This palm oil is adjusted[emphasis added] to assure the best consistency for easy spreading by reducing the level of saturated fat.

Позволете си да се изненадате от това фино намазване на ситно нарязани маслини(58%),
Let yourself be surprised by this fine spread of finely chopped olives(58%),

подходящо за намазване.
suitable for spreading.

Стъпка 12: Нарежете още една четвърт от намазване, цветна салфетка
Step 12: Cut another quarter of a spread, colored napkin

Първият е глагол, който означава намазване, нанасяне или разтриване на масло върху индивид, обикновено като религиозна вяра
The first one is a verb which means smearing, applying, or rubbing oil on an individual,

Палмовото масло е коригирано, за да осигури най-добрата консистенция за лесно намазване чрез намаляване на нивото на наситени мазнини.“.
This palm oil is adjusted to assure the best consistency for easy spreading by reducing the level of saturated fat.”.

Терминът помазване означава намазване или нанасяне на масло върху главата
The term anointing means smearing or applying oil on an individual's head

Лечение: Намазване на поразените участъци със Зоомикол
Treatment: Spread affected areas with Zoomycol

освежаващо намазване или за готвене.
refreshing spread or for cooking.

Египетския метод- намазване на цялото тяло
the Egyptian method- smearing the whole body

агнешко месо и намазване с грах и боб. Несравнимо добро!
lamb and a spread of peas and beans. Incomparably good!

плодът изпуска сок, който ако се използва за намазване на стрели е смъртоносен.
this fruit exudes a sap which, as used for the smearing of arrows, is deadly.