НАМАЛЯВАШЕ - превод на Английски

• decreased
• diminished
• reduced
• declining
• lessened

Примери за използване на Намаляваше на Български и техните преводи на Английски

когато дялът на Dell на PC пазара намаляваше, той отново пое поста CEO.
with Dell's share of the PC market declining, he shook up management, took the reins as CEO, and never let go again.

размерът на буквите намаляваше, когато се увеличи номерът в заглавния етикет.
the size of the lettering decreased as the number in the header tag increased.

Норт Хъдсън- движението намаляваше, а планините около него се надигаха като издърпани със сила от земята.
North Hudson- the traffic lessened and the mountains around him swelled as if heaved up from the ground.

Този сегмент на BASF обаче увеличаваше приходите си от тримесечие на тримесечие през 2018 г. и непрекъснато намаляваше разликата със същото тримесечие на предходната година.
However, this BASF segment increased earnings from quarter to quarter over the course of 2018 and continuously reduced the gap to the prior-year quarter.

прирастът на брутния вътрешен продукт намаляваше няколко години поред, а централната банка прогнозира нулев растеж тази година.
Russia has seen several years of declining gross domestic product growth rates, and its central bank is forecasting zero growth this year.

През първата половина на 2018 г. обемът на производството и продажбите на минерални пясъци"Илюка" намаляваше спрямо същия период на миналата година.
In the first half of 2018, the production and sales volume of Iluka mineral sands declined year-on-year.

Оттогава, финансирането от Пентагона намаляваше, а това от здравно ориентираните държавни институции- Националния институт за здраве
Since then, however, Pentagon funding has been declining and funding from the National Institute of Health and the other so

Теглото намаляваше, хроничната болка
Her weight dropped, her chronic pain

O Ако един небостъргач намаляваше цената си с темповете на Закона на Муур,
If a skyscraper fell in price at the pace of Moore's Law,

Оттогава, финансирането от Пентагона намаляваше, а това от здравно ориентираните държавни институции- Националния институт за здраве
Since that time, Pentagon funding has been declining, and funding from health-related state institutions- National Institute of Health

така че държавният дълг като процент от БВП всъщност намаляваше.
so government debt as a percentage of GDP actually fell.

делът на необслужваните кредити намаляваше.
the share of nonperforming loans dropped.

след като намаляваше стабилно след 1990 година.
Belarus and Russia, after falling steadily since the 1990s.

промишленото производство намаляваше, единственият участник на валутните пазари, т.е.
industrial output was reducing, the only article of trade at Forex market, i.e.

лицето му ще се открие светлината намаляваше точно заради него.
it wasn't. It was as if the lights dimmed just for him.

Фактът, че Чайлдрес бе убит при опита, беше плюс- така вероятността да се разприказва значително намаляваше.
The fact that Childress was killed in the process was a plus; being dead made him substantially less likely to talk.

делът ни в световното производство намаляваше.
our share of global output falling.

Край пътя имаше поставени ограничителни знаци"Полиция- инцидент" и всеки намаляваше скоростта около предпазните ленти, за да види какво се е случило.
There was a sign saying‘POLICE- INCIDENT' and everyone was slowing down to see what had happened….

Делът на стоките, произведени в Украйна, в структурата на търговския оборот намаляваше непрекъснато, докато делът на вноса нарастваше.
The share represented by Ukrainian-produced goods in the structure of trade turnover fell steadily, while the proportion of imports rose.

Среднопретеглената цена на вноса на седла с произход от КНР намаляваше постоянно всяка година през разглеждания период
The weighted average price of imports of saddles originating in the PRC decreased steadily each year throughout the period considered