НАМАЛЯВАЩИЯ - превод на Английски

• declining
• decreasing
• dwindling
• diminishing
• falling
• shrinking
• waning
• reducing

Примери за използване на Намаляващия на Български и техните преводи на Английски

Големият скок напред на интеграцията през последните няколко години е довел до постоянно намаляващия контрол на национално избраните парламенти над икономическата политика.
The great leap forward of integration in the past few years has resulted in steadily declining control for national elected parliaments over economic policy.

Тази тенденция се засилва от намаляващия процент на броя на децата, имунизирани срещу морбили всяка година в тези страни.
This trend is accentuated by a shrinking percentage of the number of children immunized against measles every year in these countries.

Газовите мощности съставляват по-голямата част от намаляващия дял на изкопаемите горива в енергийната система- 38%.
Gas-fired power makes up the bulk of the dwindling share of fossil fuels in the energy system at 38 percent.

Газовите мощности съставляват по-голямата част от намаляващия дял на изкопаемите горива в енергийната система- 38%.
The bulk of the diminishing share of fossil fuels in the energy system is made up of gas-fired power at 38%.

Отбелязва намаляващия брой разследвания във връзка с институциите на ЕС, проведени от Омбудсмана през 2016 г.(245 през 2016 г.,
Notes the decreasing number of inquiries concerning the EU institutions conducted by the Ombudsman in 2016(245 in 2016,

която се бори с намаляващия износ и катаклизмите в най-големия й търговски партньор- Венецуела.
which is scuffling with falling exports and upheaval in main commerce partner Venezuela.

правителствата трябва да намерят начини да допълнят намаляващия дял на помощта, която развитите страни дават.
governments are needing to find ways to supplement the declining share of aid that developed countries are giving.

подчертавайки въздействието на намаляващия имунитет на ваксината,
highlighting the impact of waning vaccine immunity,

Учените твърдят, че това по-скоро показва намаляващия апетит на мъжете към вдигащи адреналина дейности, отколкото повишен интерес у жените към екстремните спортове.
The researchers claim this is an indication of dwindling male appetite for thrill-seeking activities rather than an increase in women interested in these sports.

Съединените щати, заедно с намаляващия брой европейски страни,
The United States, along with a shrinking number of European countries,

След известно време на обстоятелства за сиукски стана много лошо, защото на намаляващия брой на Бъфало.
After a while the Circumstances for the Sioux Became very bad Because of the Decreasing numbers of buffalos.

В същия момент икономиката на САЩ започва да показва признаци на"умора" заради намаляващия ефект от данъчните облекчения на Trump.
At the same time, the US economy is showing signs of"fatigue" because of the diminishing effect of Trump's tax benefits.

Защото всички цифри, представени от държавата ясно показват, че„ваксинациите” никога не са имали влияние върху намаляващия брой заболявания,
Because all numbers shown by the state show clearly that„vaccinations“ never had any influence on falling numbers of diseases,

На фона на намаляващия интерес у онези, които гледат легално,„Живите мъртви“ е най-сваляния сериал за 2018г.
In contrast to the waning interest from those watching the series legally, The Walking Dead is the most-downloaded show of 2018.

Усещането за уязвимост се засилва от намаляващия брой производители на енергия
The sense of vulnerability is heightened by the dwindling number of energy producers

Но поради намаляващия брой на животните, страдащи от спонгиформна енцефалопатия през последното десетилетие,
However, due to the reducing number of animals suffering from TSE during the last decade,

Karsan постигна значителен обем на износа си през 2018 г., когато компанията показа и успешни продажби, въпреки намаляващия вътрешен пазар.
Karsan achieved a significant export volume in 2018 when the company also exhibited a successful sales performance despite the shrinking home market.

стабилния обменен курс, намаляващия дълг и по-малкото препятствия за растежа.
a stable exchange rate, decreasing debt and reduced obstacles to growth as factors.

Представителите на Киасо се надяват, че разширяващата се индустрия за криптограми може да замени изгубените данъчни приходи от намаляващия местен банков сектор.
Chiasso officials are hoping that the expanding cryptocurrency industry can replace lost tax revenues from the diminishing local banking sector.

която се бори с намаляващия износ и катаклизмите в най-големия й търговски партньор- Венецуела.
which is struggling with falling exports and upheaval in major trade partner Venezuela.