НАМЕРИШ РАБОТА - превод на Английски

• get a job
• find a job
• find work

Примери за използване на Намериш работа на Български и техните преводи на Английски

Но… ти ще си намериш работа.
But-- ugh. You're gonna get a job.

И сега трябва си намериш работа.
Now you have to find a job.

затова ще живееш тук, докато си намериш работа.
at least till you get a job.

И сега трябва си намериш работа.
You must now find a job.

Ще ти помагам докато си намериш работа.
I will help you until you get a job.

Все ще си намериш работа.
You will still find a job.

Стига, Хомър, ще си намериш работа.
There, there, Homer. You will find a job.

Ще си намериш работа.
You're going to get a job.

Като намериш работа, ще ти дадат истински документи.
You will need to find a job with a contract to get real papers.

Ами няма да ти навреди, ако си намериш работа… Стига да искаш.
Uh, it wouldn't hurt to get a job, if you, uh, if you wanted to..

А после ще си намериш работа.
And then you're going to get a job.

Кога ще си намериш работа?
When are you going to get a job?

И сега трябва си намериш работа.
Now you have got to find a job.

Когато си намериш работа, ще ти удържим от заплатата това, което си изразходвал.
When you get a job, what's yours we take out of your wages till you're paid up.

Не се обиждай, но Кейт, ако си намериш работа, кой ще се грижи за мен?
No offense, but kate, If you get a job, who's going to take care of me?

Знам че ще си намериш работа, и знам че Майк е щастлив да му гостуваш докато си стъпиш на краката.
I know you will find a job, and I know Mike is happy to have you stay at his place until you get back on your feet.

Ще си намериш работа, ще поработиш двайсетина години,
You will see, you will get a job, work for 20 years

Да и намериш работа с лекота, тъй като вече няколко години склада е най-предпочитана професия.
And Yes find a job easily, because for several years now the storekeeper is the most demanded profession.

Казваш ми, че ще си намериш работа и ще можеш да ми върнеш парите.
You tell me that you will get a job and be able to repay me.

Баща ти ме накара да обещая да не ти давам никакви пари докато не си намериш работа.
Your dad made me promise not to give you any money until you find a job.