НАМЕСТНИЦИ - превод на Английски

• deputies
• vicars
• successors
• proxies
• vicegerents
• stewards
• governors

Примери за използване на Наместници на Български и техните преводи на Английски

За тази цел той заявява, че всички негови наместници в Романя и Марке са детронирани.
To this end, he declared that all his vicars in Romagna and Marche were deposed.

Ние не притежаваме нищо, ние сме просто наместници над това, което Бог ни е дал.
It is not our sole responsibility because we are just stewards over what God has given us.

Поради това халифът и неговите наместници не биха допуснали крайбрежните градове там да излезат извън прекия им контрол.
Accordingly, the caliph and his successors could not allow the regional coastal cities out of their control.

Точно сега руските служби за сигурност и техните наместници се подготвят да повторят своята намеса в изборите през 2020 година.
Russia's security services and their proxies have geared up to repeat their interference in the 2020 election.

върховен глава на ислямската държава, а Пророкът, последван от халифите- неговите наместници, то войската се командва от Бог.
the caliphs are his vicegerents- then God as sovereign commands the army.

Над тях поставих чиновници и наместници и ги обложих с данък, така, както е било при предишните асирийски царе.”.
I set my officers and governors over them, and laid on them a tribute as on the Assyrians.

Предвидено е лесно за използване оборудване, кметските наместници и местните джипита ще съдействат.
The equipment contemplated will be easy to use, the deputy mayors and the local GPs will assist.

енергия за асимилиране на някои съседни народи и господство чрез наместници над други го правят един от най-великите зулуски вождове.
vigour in assimilating some neighbours and ruling by proxy through others marks him as one of the greatest Zulu chieftains.

енергия за асимилиране на някои съседни народи и господство чрез наместници над други го правят един от най-великите зулуски вождове.
vigour in assimilating neighbouring clans, and ruling by proxy through others, marks him as one of the greatest Zulu chiefs.

После ви сторихме наместници на земята подир тях, за да видим как постъпвате.
Then We made you inherit the land after these(generations) that We might see how you would act.

После ви сторихме наместници на земята подир тях, за да видим как постъпвате!
Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!

върховен глава на ислямската държава, а Пророкът, последван от халифите- неговите наместници, то войската се командва от Бог.
and after the Prophet the caliphs, as His viceregents, then God as sovereign commands the army.

върховен глава на ислямската държава, а Пророкът, последван от халифите- неговите наместници, то войската се командва от Бог.
and after the Prophet the caliphs, as His regents, then God as sovereign commands the army.

давайки им възможност да служат като военни наместници.
providing them the opportunity to serve as military rulers.

както и кметски наместници, в случаите когато в населеното място няма нотариус или районен съд.
as well as mayors' deputies in case of in the settlement there isn't a notary or District Court.

С радост научих, че много Епископи и съдебни наместници с готовност са приели
I was pleased to learn that many Bishops and Judicial Vicars have readily accepted

кметските наместници и на други длъжностни лица от общинската администрация;
the mayor's deputies and other officials of the municipal administration;

Той е, Който ви стори наместници на земята. А който не вярва,
It is He Who has made you the successors of your predecessors in the earth;

С радост научих, че много Епископи и съдебни наместници с готовност са приели
I was delighted to learn that many bishops and judicial vicars promptly welcomed

граждани от общината- кметове, кметски наместници, фермери.
mayor's deputies, farmers and other interested citizens from the municipality.