НАНАСЯЙКИ - превод на Английски

• dealing
• inflicting
• causing
• applying
• doing

Примери за използване на Нанасяйки на Български и техните преводи на Английски

Кронпринцът с лекота отблъсква атаката, нанасяйки жертви от 4000 души, а пострадвайки само с 600 човека.
The Crown Prince easily repulsed the attack inflicting over 4,000 casualties while suffering just over 600.

NotPetya"бързо се разпространи из цял свят, нанасяйки щети за милиарди долари из Европа,
NotPetya, the statement continues,"quickly spread worldwide, causing billions of dollars in damage across Europe,

Гуо и екипът му са тествали самопочистващите свойства на материала, нанасяйки прах от прахосмукачка върху повърхността му.
Guo and his team tested the material's self-cleaning properties by applying dust from a vacuum cleaner to the material's surface.

Съдия Джеймс Бърк реши, че екипът на защитата може да цитира тези имейли в своите встъпителни аргументи, нанасяйки удар на прокуратурата, която възрази срещу тяхното включване.
Justice James Burke ruled that the defense team could cite these emails in its opening arguments, dealing a blow to the prosecution which had objected to their inclusion.

Нанасяйки такава основа, можете да навредите на кожата
Inflicting such a foundation, you can harm the skin

По-късно същата нощ, ветрове със скорост около 150 км/ч помитат южна Англия, нанасяйки сериозни поражения.
Later that night, hurricane-speed winds gusting at over 90 mph struck the south of England, causing serious damage.

прикривайки се на сянка или нанасяйки слънцезащитни продукти.
hiding in the shade or applying sunscreen.

Рано сутринта на 22 юни 1941 г. без да обявява война фашистка Германия напада Съветския съюз, нанасяйки многочислени удари по военни
Early in the morning of June 22, 1941, without a declaration of war, fascist Germany attacked the Soviet Union, dealing a massive blow to military

Кронпринцът с лекота отблъсква атаката, нанасяйки жертви от 4000 души, а пострадвайки само с 600 човека.
The Crown Prince easily repulsed the attack inflicting over 4,000 casualties while suffering just over 600 himself.

През октомври неочакван силен ураган връхлетя атлантическото крайбрежие около Ню Джърси, нанасяйки щети за около 60 милиарда долара.
In October, an extraordinary"superstorm" smashed into the Atlantic coastline around New Jersey, causing losses of around $60 billion.

с дебела черна течност, наречена„мастим“, нанасяйки я върху клепачите с четка или специална тънка пръчка.
called“Mastim,” applying it on the eyelids with a brush or a special thin stick.

Вчера бившият регионален премиер на Каталуния Карлес Пучдемон оттегли кандидатурата си за втори мандат на поста, нанасяйки удар по движението за отделяне на североизточната испанска област.
Catalonia's former leader Carles Puigdemont pulled back from a bid for a second term in office, dealing a blow to the Spanish northeastern region's secessionist movement.

Той е унищожил 234 000 хектара култури, нанасяйки директна икономическа загуба от 24, 22 милиарда юана(около 3, 4 милиарда щатски долара).
It damaged 234,000 hectares of crops, inflicting a direct economic loss of 24.22 billion yuan(about USD 3.4 billion).

Южна Европа, нанасяйки огромни щети на икономиката на страната ни.
Southern Europe, causing enormous loss to the economy of our country.

В този режим персонажите и техните транформирани Eidolon-ни се сражават заедно като един, нанасяйки огромни поражения посредством прости команди.
In Gestalt Mode, characters and their transformed Eidolons fight as one, dealing massive damage to enemies through simple button commands.

това е още по-истинско, че не можем да се разхождаме по средата на деня, нанасяйки си някаква домашна формула.
that is additionally genuine that we can't wander around amid the day applying some home formula.

Момичетата ще обичат да играят с мечките, нанасяйки върху тях приложения и правеше знаци с цветни моливи.
Girls will like to play with the bears, inflicting on them applications and making signs with colored pencils.

Невиждана градушка с големината на портокали удари южните части на Словения, нанасяйки сериозни щети, предаде БГНЕС.
An unprecedented hail the size of an orange hit the southern parts of Slovenia, causing serious damage, reported BGNews.

техните трансформирани еидолони се бият като едно, нанасяйки огромни поражения на врага с едно просто натискане на копчето.
their transformed Eidolons fight as one, dealing massive damage to enemies through simple button commands.

Той е унищожил 234 000 хектара култури, нанасяйки директна икономическа загуба от 24, 22 милиарда юана(около 3, 4 милиарда щатски долара).
It damaged 234,000 hectares of crops, inflicting a direct economic loss of 24.22 billion yuan(about 3.4 billion US dollars).