НАПАСВАНЕ - превод на Английски

• fit
• adjustment
• matching
• adjust
• alignment
• fitting

Примери за използване на Напасване на Български и техните преводи на Английски

на сглобка и напасване на всички части е на безкомпромисно високо ниво.
assembly and alignment of all parts is at an exceptionally high level.

Дизайн с отворен панел с регулируеми закопчалки осигурява индивидуализирано напасване, по-голямо удобство
Open panel design with adjustable fasteners provides individualized fit, enhanced comfort

Подпомага близки, роднини и осиновители при напасване на детето със семейството
We help relatives and adopters during the adjustment of the child with the family

Хармонизирането се постига чрез напасване на излъчването към електромагнитното поле на собственото ви тяло.
Harmonizing is accomplished by matching the radiation to your own body's electro magnetic field.

настаняването на дете при приемни родители включва постепенното напасване, за да се стигне до общите радости и усмивки.
its own rhythm and the placement of a child in foster care needs gradual alignment to in order to achieve happiness for all.

това би било много лошо напасване.
it would be a very bad fit.

Не, с качествено напасване контактната леща би трябвало да стои на мястото си през цялото време на носене.
No, with quality fitting contact lens should stay in place throughout wear.

И така, необходим е известен период на напасване и учене, за да може лидерът да започне да използва трансформационните си възможности в новата среда.
So, a period of adjustment and learning is needed to allow the leader to use transformational abilities in the new environment.

съвпадение на ключовите думи, изтеглете нашия безплатен бюлетин,„Пълно ръководство за напасване на AdWords Опции“.
download our free white paper,“Complete Guide to AdWords Matching Options.”.

Въртящият се на 360° ушен накрайник се нагажда към уникалния ъгъл на ушния канал за персонализирано напасване и подобрена изолация.
Rotating eartip adjusts to the unique angle of your ear canal for personalized fit and better sound isolation.

Същевременно позицията на САЩ по териториалната размяна се е изместила драматично от напасване с тази на ЕС.
Meanwhile, the United States' position on a land swap has shifted dramatically out of alignment with the EU's.

психическо здраве, напасване със средата, да се разбираме,
mental health, fitting in, understanding each other,

Все пак обаче euinside припомня, че голяма част от гореизброените постижения са резултат от напасване между интересите на страните-членки, техните граждани
However, euinside would like to recall that a large part of the above mentioned achievements are the result of adjustment among the interests of EU member states,

ви гарантират най-добро напасване и покритие, надеждност и производителност.
manufacture ensure the very best fit and finish, reliability and performance.

Предполага и напасване на рискови предпочитания.
vision and matching of risk preferences.

услуги по напасване, консултиране преди, по време на осиновяването.
preparation of the family, services for fitting, consulting before and during the adoption.

Penomet също така ви предлага за безплатни подаръци заедно с най-добро напасване пакет сделка изберете от.
Penomet also offers you cost-free gifts along with your best fit package deal you select from.

оценка, напасване с детето.
evaluation, matching with the child.

автоматично напасване на цветовете, четиристранно инлайн обрязване на заготовките/продуктите.
automatic color adjustment, four-side inline trimming of the blanks/ products.

да ги прави телескопична чрез напасване една в друга.
makes them telescopic by fitting one into the other.