НАПРЕГНАТОТО - превод на Английски

• tense
• stress
• busy
• stressful
• tension
• hectic
• strenuous

Примери за използване на Напрегнатото на Български и техните преводи на Английски

(RO) Г-н председател, напрегнатото положение, което се създаде в Албания в края на януари, подчертава колко важно е придържането към конкретни граници в политическите разисквания.
(RO) Mr President, the tense situation which developed in Albania at the end of January highlights how important it is to maintain certain boundaries in political debate.

Напрегнатото ежедневие на работното място и засиленият трафик в пиковите часове е причината да работим с удължено работно време за Ваше улеснение.
Everyday stress in the workplace and the increased traffic during rush hours is the reason we are working with extended hours for your convenience.

Ако човек се нуждае да избяга от напрегнатото си ежедневие и динамиката на големия град,
If one needs to escape from the busy daily routine and dynamics of the big city,

откъсвайки се от напрегнатото ежедневие в компанията на животните,
disengaging from everyday stress in the company of animals,

Отдалечена от шума и напрегнатото градско всекидневие,
Away from noise and tense everyday city life,

Чрез танците можем да релаксираме от напрегнатото ежедневие по активен
Through dancing, we can relax from the stressful daily life,

Поради напрегнатото ми ежедневие, забравям да записвам важни неща за моята дъщеря
Because of my tense daily life, I forget to write important

Тургорът е напрегнатото състояние на живите клетки
The turgor is the stress state of the living cells,

И даже продължавала да трупа още в напрегнатото си всекидневие- работата й поглъщала времето от 6 часа сутринта до 10 часа вечерта.
She even continued to gain weight in her busy everyday life- her work swallowed time from 6am to 10pm.

Репортажът идва на фона на напрегнатото противопоставяне на опитите на САЩ да доставят това, което Вашингтон описва като хуманитарна помощ във Венецуела.
The restrictions come amid a tense stand-off over U.S. attempts to deliver what Washington describes as humanitarian aid into Venezuela in defiance of the wishes of its government.

Докато напрегнатото главоболие е най-често срещаният тип главоболие,
Even though tension headaches are the most common type of headache,

До това трудно решение се стигна по време на напрегнатото двудневно заседание на Борда,
This difficult decision was made at a stressful two-day Board meeting in Accra,

Стресът и умората са щетите, които напрегнатото ни ежедневие оставя всеки ден върху лицето.
Stress and fatigue are the damage that our busy life leaves every day on your face.

което води до облекчаване на напрегнатото състояние в металните носещи конструкции, без да се компрометира носимоспособността им.
resulting in a relaxation of the stress state in the metal supporting structures without compromising their load-bearing capacity.

Докато напрегнатото главоболие е най-често срещаният тип главоболие,
While tension headaches are well known as the common kind of a headache,

Когато поставите напрегнатото си тяло във вана с гореща вода,
When you put your tense body in a tub of hot water,

Това е популярна дестинация за хора, които искат да се насладят на средиземноморското крайбрежие и изключете от напрегнатото темпо на съвременния живот.
It is a popular destination for people that want to enjoy the Mediterranean coastline and disconnect from the stressful pace of modern life.

масаж в спокойната обстановка, нашите специалисти ще Ви помогнат да се освободите от болките в кръста и стреса от напрегнатото ежедневие.
our specialists will help you get rid of the pains in the waist and the stress of the busy everyday life.

настинка) и напрегнатото състояние на организма.
cold) and the stress state of the organism.

автентичната архитектура на местните къщи, създават неповторима атмосфера за почивка далеч от напрегнатото ежедневие в града.
the authentic architecture of the local house create a unique ambiance for a vacation away from the hectic daily routine in the city.