НАПЪЛНО ПОДХОДЯЩО - превод на Английски

• entirely appropriate
• perfectly suited
• perfectly appropriate
• quite appropriate
• perfectly suitable
• completely appropriate
• entirely suitable
• quite suitable
• totally appropriate

Примери за използване на Напълно подходящо на Български и техните преводи на Английски

След гледане на филма, и всички ние се съгласихме, че има едно заглавие, което е напълно подходящо.
After viewing the movie, we all agreed there is now one title that feels completely appropriate.

Например, в голямо пространство е напълно подходящо да се използва черно-бяла цветова схема за плочи.
For example, in a large space it is quite appropriate to use a black and white color scheme for slabs.

Това устройство е напълно подходящо за приложения, при които е необходимо установяването на местоположението на отдалечени обекти.
This device is perfectly suitable for applications where location acquirement of remote objects is needed.

И всичко това не е напълно подходящо за тези, които искат просто да сложат всичко и всичко.
And all this is not entirely suitable for those who want to just lay all and all.

след гледане на филма, и всички ние се съгласихме, че има едно заглавие, което е напълно подходящо.
we all agreed there is now one title that feels completely appropriate.

то ще бъде напълно подходящо в кухнята, в банята,
it will be quite appropriate in the kitchen, in the bathroom,

Пътуването по самолет не е напълно подходящо за бременни жени поради внезапни промени в атмосферното налягане по време на излитане и кацане.
Traveling by plane is not entirely suitable for pregnant women due to sudden changes in atmospheric pressure during takeoff and landing.

е напълно подходящо.
is quite suitable.

за сметка на това е напълно подходящо за….
it is perfectly suitable for evening ceremonies.

само малка част от това количество е напълно подходящо за използване като питейна вода.
only a fraction of this amount is entirely suitable for use as drinking water.

но е напълно подходящо за бърз трансфер в извънредни ситуации.
for a quick transfer in emergency situations, it is quite suitable.

но това не е напълно подходящо, тъй като износването на носа
this is not entirely appropriate, since the scab in the nose

А чистото небе над Света Елена е напълно подходящо за наблюдение на звездите- всъщност именно докато е на Света Елена астрономът Едмънд Халей работи върху първия звезден каталог, съставян някога с помощта на телескоп.
It's also perfectly suited for stargazing-- in fact while on St. Helena astronomer Edmond Halley worked on the first star catalog ever compiled with the aid of a telescope.

затова мисля, че е напълно подходящо, че последната спирка от американското им турне… е Ню Йорк.
so I think it is entirely appropriate that the last stop on their American tour… is New York City.

тъй като е напълно подходящо за Павел, когато е на бутона,
since it is perfectly appropriate for Sam, on the button,

А чистото небе над Света Елена е напълно подходящо за наблюдение на звездите- всъщност именно докато е на Света Елена астрономът Едмънд Халей работи върху първия звезден каталог, съставян някога с помощта на телескоп.
And the unpolluted skies over St Helena are perfectly suited for stargazing- in fact it was while on St. Helena that astronomer Edmond Halley worked on the first star catalog ever compiled with the aid of a telescope.

това устройство- в ценовия сегмент, където не е напълно подходящо да се говори за изключително високото качество на Sony ST26i Xperia J дисплей. Екранната матрица поддържа функцията"мултитъч", като разпознава до два едновременни докосвания.
where it is not entirely appropriate to speak about the exceptionally high quality of the Sony ST26i Xperia J display.

Подобно предположение е напълно подходящо, защото KFOR, чиято заявена цел е да осигури стабилност в Косово,
Such an assumption is quite appropriate, because KFOR, whose stated purpose is to ensure stability in Kosovo,

положителната страна е, че имате добри шансове да откриете съоръжение, което е напълно подходящо за вашите предпочитания и нужди.
the truth is that you now have a great chance of identifying a facility that is perfectly suited to your individual needs and individual lifestyle.

бихме могли да се замислим дали изпълнението на пакета в действителност е напълно подходящо.
one might wonder if use of the package is, in fact, completely appropriate.