Примери за използване на Напълняването на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експертите са установили, че напълняването около бедрата всъщност е по-безопасно от натрупването на коремни мазнини около основните органи,
The study showed that putting on weight around the hips is actually safer than accumulation around the belly or around other majorДесетилетия наред диетолозите свързват напълняването с прекалената консумация на храни с високо съдържание на мазнини, най-вече наситени.
For many decades, nutritionists have been linking obesity to the overconsumption of foods high in fat, particularly in saturated fat.нормализира обменните процеси и предотвратява напълняването.
че те действително напълняването, докато след тази програма и че е сложно да се разбере
that they actually gained weight while following this program and that it is difficult to understandНапълняването се разглежда като основен причинител на диабет тип 2 при хора, които са генетически предразположени към това заболяване.
Obesity is thought to be the primary cause of type 2 diabetes in people who are genetically predisposed to this disease.Изследване, проведено в Колумбийския университет, е установило връзка между рака и напълняването, която би могла да засили тази тенденция.
Research carried out at Columbia University has established a relationship between cancer and weight gain that could exacerbate this trend.Ако имате проблем с напълняването, вероятно нямате достатъчен прием на здравословни мазнини през деня
If you have a problem with gaining weight, you probably don't eat enough healthy fats, or your metabolism ensuresАз напълняването в продължение на няколко години, но аз не го осъзнават, докато не погледна в панталоните ми един ден и видях колко големи са те.
I gained weight over the years, but I did not realize it until I looked at my pants one day and saw they were great.Напълняването от своя страна е проблем засегнал много хора през последните години,
Obesity, for its part, is a problem that's claimed a lot of lives in recent years,Трети подход при лечението на наднормено тегло включва поглед към социалните фактори, които насърчават или засилват напълняването при хората.
A third approach to obesity treatment involves research into the social factors that encourage or reinforce weight gain in humans.Тъй като тази връзка между напълняването и конфликтът на бъбречните събирателни тубули не е била позната преди,
As this causal relation between gaining weight and the renal collecting tubule conflict was not known before,В момента се обърнах двадесет и пет, аз напълняването на великодушен размери
The moment I turned twenty-five years, I gained weight on the generous proportionsконсумцията на подсладени със захар напитки и наднорменото тегло/напълняването.
adults revealed a positive association between SSB consumption and overweight/obesity.да снижи телесните тлъстини и да ограничи напълняването.
decrease body fat and limit weight gain.това удивително домакин токшоу е загубил& напълняването няколко пъти.
the glamorous talk show host lost& gained weight several times.консумцията на подсладени със захар напитки и наднорменото тегло/напълняването.
adults revealed a positive association between SSB consumption and overweight/obesity.халюцинирането и напълняването.
hallucination, and weight gain.защото съм плътно напълняването?
they are a little snug, because I gained weight?Експерт в областта заяви, че резултатите подчертават, че ранната намеса е ключова за справяне с напълняването.
One Но медицината е загрижена за все по-нарастващото количество захар, която хората консумират, защото тя насърчава напълняването.
But we're concerned about the amount of added sugar people are consuming because it's promoting weight gain.
