НАПЪТИЛ - превод на Английски

• guided

Примери за използване на Напътил на Български и техните преводи на Английски

за да въвеличавате Аллах, че ви е напътил.
that you might magnify God for having guided you.

за да възвеличавате Аллах, че ви е напътил.
that you may magnify God for that He has guided you.

за да възвеличавате Аллах, че ви е напътил.
perhaps you will glorify Him; He is guiding you.

Господи, не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил! И дари ни с милост от Теб!
Our Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us, and bestow on us mercy from Your presence;

Той пожелаеше, би ви напътил всички.
had He willed He would have guided you all.

не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил! И дари ни с милост от Теб!
Let not our hearts deviate( from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You!

не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил! И дари ни с милост от Теб!
Do not make our hearts swerve after You have guided us, and bestow Your mercy on us!

Той пожелаеше, би ви напътил всички.
had He wished He would have guided you all.

Господи, не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил! И дари ни с милост от Теб!
Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy!

би ви напътил всички.
He could have guided all of you.

Господи, не отклонявай нашите сърца, след като си ни напътил! И дари ни с милост от Теб!
Our Lord! Do not deviate our hearts after You have guided us, and bestow mercy on us from Yourself; indeed You only are the Great Bestower.”!

Местните ме напътиха към единственото отворено магазинче.
The locals guided me to the only open store.

Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Some of them God guided, while others deserved misguidance.

Благодарим на Него, че ни напъти по правия път.
Thank you so much for guiding us on the right path.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
These are guided by their Lord; these surely are the prosperous.

Тези са напътени от своя Господ и тези са сполучилите.
Those are guided by their Lord and will surely prosper.

Ал-Бакара-5: Те са напътени от своя Господ и те са сполучилите(спечелилите спасението).
These are guided by their Lord; these are the winners..

Който прецени и напъти.
Who determined and guided.

И дадохме на Муса Писанието, за да се напътят.
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.

Фараонът заблуди своя народ и не го напъти.
And Fir'awn led his nation astray, and guided them not.