НАРКОМАНА - превод на Английски

• junkie
• addict
• druggie
• meth-head
• tweaker

Примери за използване на Наркомана на Български и техните преводи на Английски

Всеки има нещо от това, поглеждаш наркомана и си мислиш, иска ми се да можех да те спра.
Everyone has a bit of them that looks at an addict and thinks, I wish someone would just stop you.

И така, довеждат роднината при наркомана и го заплашват, правят наложително за наркомана да се държи както те искат.
So what they do is they take the connection to the addict, and they threaten it, they make it contingent on the addict behaving the way they want.

И със сигурност нараства образът на наркомана или алкохолика като на някакъв вид ниско качество човек, който няма самоконтрол,
And certainly growing up, the image of an addict or an alcoholic was of some kind of low-level human being who had no self-control,

Всеки има нещо от това, поглеждаш наркомана и си мислиш, иска ми се да можех да те спра.
That looks at an addict and thinks, I wish someone would just stop you.

Този, който има по-голяма нужда, е като наркомана, а този, който има по-малка нужда,
The one that has the biggest need is like the drug addict, the one with the least need,

Който има по-голяма нужда, е като наркомана, а този, който има по-малка нужда, е като доставчика.
The one who has the biggest need is like the drug addict; the one who has a little need is like the provider.

В Исландия, има поговорка, че не наркотиците… правят наркомана, а нуждата да избяга от реалността.
In Iceland, we have a saying that it's not the drugs that make a drug addict, it's the need to escape reality.

Той обичаше да казва, че повечето любовни взаимоотношения са като взаимоотношенията между наркомана и доставчика на дрога.
He used to say that most relationships between lovers are just like a relationship between a drug addict and the one who provides the drugs..

Той обичаше да казва, че повечето любовни взаимоотношения са като взаимоотношенията между наркомана и доставчика на дрога.
He used to say that relationships between lovers are just like a relationship between a drug addict and the one who provides the drug..

те са точно като доставчика и наркомана.
they are just like the provider and the drug addict.

приятели за Кейт Мос, когато бе"завладяна" от наркомана Пийт Дохърти-
Kate Moss when she was‘under the influence' of druggie Pete Doherty-

Бригс е наркоман, Пейдж.
Briggs is a junkie, Paige.

Сега виж какви наркомани са другите….
Now see what junkie others are….

Наркоманът ме видя да хвърлям апарата.
The junkie, he saw me toss it in.

Наркоманът е тук.
The junkie's here.

Той е наркоман, а не омлет.
He's a junkie, not an omelet.

Наркоман или не… някой е убил този човек.
Junkie or not… somebody killed this man.

Твоите наркомани не са моя работа.
Your junkie's none of my business.

Наркоманът Алекс ли?
Alex the junkie?

Той е наркоман, винаги е бил
He's a junkie, always was