НАРОВЕ - превод на Английски

• pomegranates
• pomegranate
• plank-beds

Примери за използване на Нарове на Български и техните преводи на Английски

Избягвайте грейпфрут и сок от грейпфрут, нарове или портокали от Севиля поради ефекта им върху група лекарства за имуносупресия(инхибитори на калциневрин).
Avoiding grapefruit and grapefruit juice, pomegranate, and Seville oranges due to their effect on a group of immunosuppressive medications called calcineurin inhibitors.

Трябва да се държат на съхраняването на. Изследователите съобщават, че нарове са богати на антиоксиданти, които могат да водят лош LDL холестерол от окисляване(американски вестник на медицинската практика, май 2000).
Researchers have reported that pomegranate is rich in antioxidants that can keep bad LDL cholesterol from oxidizing(American Journal of Clinical Nutrition, May 2000).

сок от грейпфрут, нарове или портокали от Севиля поради ефекта им върху група лекарства за имуносупресия(инхибитори на калциневрин).
grapefruit juice, pomegranate and Seville oranges due to their effect on a group of immunosuppressive medications(calcineurin inhibitors).

Ако умът обича нарове, той се привързва към този плод,
If the mind likes pomegranate, it gets itself attached to this fruit,

отвара от оризови или нарове- съдържат вещества, които наистина възпрепятстват контракциите на червата.
a decoction of rice or pomegranate crusts- they contain substances that really inhibit bowel contractions.

каисиеви дървета, нарове.
apricot and pomegranate trees.

ви приветства със разцъфнали нарове, зелени дървета,
welcomes you with blooming pomegranate trees, pure air

Четиристотинте нарове за двете мрежи- два реда нарове за всяка мрежа- за да покриват двете изпъкнали части на капителите, които бяха върху стълбовете.
And four hundred pomegranates on the two wreaths; two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars.

Четирите стотин нарове за двете мрежи- два реда нарове за всяка мрежа, които да покриват двете изпъкналости на кепителите;
And the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars;

Четиристотинте нарове за двете мрежи- два реда нарове за всяка мрежа- за да покриват двете изпъкнали части на капителите, които бяха върху стълбовете.
And the four hundred pomegranates for the two networks; two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars.

разбиват с чукове хералдическите нарове на Арагон, които се разпадат на късове,
smashing with hammers the pomegranates of Aragon, their splitting segments

шест нарове на четирите страни; всичките нарове, които бяха върху мрежата наоколо бяха сто.
six pomegranates on a side; and all the pomegranates upon the network were an hundred round about.

стаите са с по 5 и повече легла и нарове.
the rooms are with 5 or more beds and bunks.

Имаше деветдесет и шест нарове на четирите страни; всичките нарове, които бяха върху мрежата наоколо бяха сто.
There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.

старите дървени нарове са заменени с модерните за това време пружинени легла,
the old wooden plank-beds were replaced with the modern at that time spring beds,

е била в кутии, които до днес стоят по рафтовете, дори тези нарове, на които екипът е спал през първата си зима тук изглеждат така, както са изглеждали и преди един век.
which still line the shelves today, while the bunks that this 2.5-man team slept in during their first winter still look much as they did a century ago.

без вентилация, без нарове- с мръсен под,
without ventilation, without bunks, and with a dirty floor,

взеха и нарове и смокини.
and they brought of the pomegranates, and of the figs.

градини с лози и маслини, и нарове- сходни и несходни.
gardens of grapes, and the olive, and the pomegranate, like unto one anot her and unlike.

градини с лози и маслини, и нарове- сходни и несходни.
gardens of grapes, and the olive and the pomegranate, alike and unlike.