НАРЦИСИСТИТЕ - превод на Английски

• narcissist
• narcissists

Примери за използване на Нарцисистите на Български и техните преводи на Английски

Защо е важно да разпознавате нарцисистите.
Why is this important to recognise a narcissist?

Саркастичните хора са склонни да се отскубват от нападките, нарцисистите, насилниците и манипулаторите.
Sarcastic people tend to fend off the jerks, the narcissists, the abusers, and the manipulators.

Що се отнася до нарцисистите, те също могат да имат дълбоки,
With regards to the narcissist, they too can have deep

Не е лесно да неутрализирате нарцисистите, защото те са много очарователни и се радват на стабилна социална подкрепа.
It's not easy to neutralize a narcissist because they tend to be really charming and have significant social support.

Нарцисистите могат да бъдат много социални,
A narcissist can be very sociable

Нарцисистите могат да бъдат много социални,
A narcissist can be very engaging

Въпреки, че много хора имат лоши комуникативни способности и често прекъсват другите, нарцисистите основно прекъсват и бързо обръщат разговора пак към себе си.
While many people have the poor communication habit of interrupting others, the narcissist interrupts and quickly switches the focus back to himself.

Въпреки, че много хора имат лоши комуникативни способности и често прекъсват другите, нарцисистите основно прекъсват и бързо обръщат разговора пак към себе си.
While bounteous people have the poor communication garb of interrupting others, the narcissist interrupts and quickly switches the focus overdue to herself.

Една от главните причини, поради които нарцисистите злоупотребяват с близките си, е, че им липсват"Цялостни обектни отношения" и"Устойчивост на обекта".
One of the main reasons that people abuse others that they profess to love is that they lack“whole object relations” and“object constancy.”.

Нарцисистите обичат да разпространяват
Narcissists often enjoy spreading

Тъй като реалността не подкрепя техния грандиозен поглед върху себе си, нарцисистите живеят във фантастичен свят, подпрян от изкривяване, самозаблуда и магическо мислене.
Since reality does not support their grandiose self-image, narcissists often live in a world of fantasy propped out of magical thinking, self-deception, and distortion.

Когато това се случи, нарцисистите внезапно се изправят пред загуба на контрол, която застрашава тяхната фасада и света,
When this happens, a narcissist will suddenly experience a loss of control that threatens the very façade

Нарцисистите се чувстват по-добри от другите,
The narcissist, though, feels they are superior to others,

За да маскират своята несигурност, нарцисистите често обръщат нещата така, че да изкарат, че проблемът е в техния партньор, а не в тях.
In order to mask their own insecurities, a narcissist will often turn the tables on their partner by stating that the problem lies with them, not the narcissist..

Нарцисистите не се интересуват от това как се чувстват другите,
A narcissist doesn't care about the feelings of others,

И тогава има повтарящи се нарушители, нарцисистите, които мамят безпризорно, просто защото могат.
And then there are the repeat offenders, the narcissists who cheat with impunity simply because they can.

Нарцисистите не се интересуват от това как се чувстват другите, те се интересуват
The narcissist cares little for how others feel,

участниците отново били в състояние правилно да идентифицират нарцисистите.
they were again able to correctly identify the narcissists.

Американско проучване, обхванало повече от 5000 офиса, наскоро доказа, че най-мразените офис персони са нарцисистите.
An American study carried out in over 5000 offices has recently proven that the most hated office personas are the narcissists.

Ново изследване доказва разликата, като показва как високото самочувствие и нарцисистите се различават.
The difference is highlighted in a new paper which shows how narcissism and high self-esteem diverge.