НАРЯЗАНАТА - превод на Английски

• the cut
• chopped
• sliced
• shredded
• gridded

Примери за използване на Нарязаната на Български и техните преводи на Английски

Също така нарязаната коса е малка жертва, която детето донася на Бог, че му дава нов, духовен живот.
Also the cut hair is a small sacrifice that the child brings to God for giving him a new, spiritual life.

Там се горят всички документи, защото нарязаната хартия винаги може да бъде събрана обратно.
It's required to burn all its documents because shredded paper can always be put back together.

Загрейте маслото в тиган, докато приготвяте нарязаната месна смес с ръка, за да оформите патица.
Heat the oil in a frying pan while making the chopped meat mixture flat with a hand to form a pattie.

стръснете нарязаната листа във вода
steep the cut foliage in water

широките пръстени лук и нарязаната чушка се запържват за няколко секунди.
fry broad onion rings and sliced peppers for a few seconds.

Нарязаната Binary или GRIB файл е разработен от Световната метеорологична организация
Gridded Binary or GRIB file was developed by the World Meteorological Organization

Подготовка Измерете точно количеството вода и поставете с нарязаната мазнина и 1 щипка сол в голяма тенджера.
Preparation Measure the amount of water exactly and place with the chopped fat and 1 pinch of salt in a large saucepan.

зрелостта на динята, като се погледне нарязаната целулоза.
maturity of the watermelon by looking at the sliced pulp.

Стъпка 6: Сега натрошете останалото- трите четвъртинки- от нарязаната салфетка заедно
Step 6: Now crumble the rest- the three quarters- of the cut napkin together

Налейте нарязаната черна арония със захар в горещи буркани,
Pour the chopped black chokeberry with sugar into hot jars,

след това нарязайте напълно и отстранете нарязаната част.
then cut completely and remove the cut piece.

добавете изцедения лимонов сок и нарязаната кора.
add squeezed lemon juice and chopped zest.

Добър тример е универсално устройство, което ви позволява да регулирате дължината на нарязаната коса в голям диапазон.
A good trimmer is a universal device that allows you to adjust the length of the cut hair in a wide range.

отсечете тънката лента на кожата и погледнете нарязаната през лупа стъкло,
cut off the thin strip of the skin and look at the cut through the magnifying glass,

За да може да се говори за остатъци от синтез кора, нарязаната или счупена повърхност на даден метеорит трябва да показва най-малко основата на външната кора.
To be able to speak of any remains of fusion crust, a cut or broken surface of a given meteorite should at least show the underlying substrate of the outer crust.

Нарязаната сиренина се пренася в сиренеизгот-вители,
The already cut into pieces curd is moved

Нарязаната с метален нож ябълка бързо покафенява, защото намалява количеството на витамин С
Cut with a metal knife apples brown faster because this reduces the amount of vitamin C in them

Сега прокарайте предварително нарязаната нишка през ухото на проводника, стърчащо през отвора
Now push the previously cut thread through the wire ear protruding through the eyelet

Линията на нарязаната коса остава в църквата като знак за отдаденост
The strand of cut hair remains in the church as a sign of dedication,

всяко преживяване на тези събития е друга част от нарязаната корда.
because each reliving of these events is another strand of the chord that is cut.