НАСЕЛЯВАЩИ - превод на Английски

• inhabiting
• living
• populating
• occupying
• inhabit
• live
• inhabited
• lived
• populate
• the people

Примери за използване на Населяващи на Български и техните преводи на Английски

Те са сред най-приспособимите динозаври на планетата, населяващи всеки континент, хранещи се с всякаква растителност.
These are among the most successful dinosaurs on the planet, populating every continent, thriving on a variety of vegetation.

Племената, населяващи тези земи, открили начин да запазват хранителни продукти в органите на умъртвени от тях животни.
The tribes inhabiting those lands discovered a way of preserving food products in the organs of animals they had killed.

Духовете на маорските предци на Уили, населяващи среднощните часове по тези места, ни наблюдават
The spirits of Willi's Maori ancestors populating the night time of these places are watching over us,

Сърбия казва, че планът защитава правата на етническите сърби, населяващи Косово, а Косово го смята за нарушение на своя национален суверенитет.
Serbia says the plan protects the rights of ethnic Serbs living in Kosovo, while Kosovo considers it an infringement of national sovereignty.

страхотно разнообразие от видове, населяващи водите му.
this implies a great diversity of species inhabiting its waters.

те биха споменали съвременните човеци Homo sapiens, населяващи огромни територии.
they would mention modern humans, Homo sapiens, occupying vast territories.

Обикновено хората, населяващи най-близко защитената територия се характеризират с много ниски приходи и разполагат с малко активни икономически възможности.
Usually, the rural populations living closest to protected areas are characterized by very low income, with few viable economic alternatives.

Религията в Азербайджан е отделена от държавата и е представена от съвкупността от различни религиозни течения и религии, разпространени сред етнически групи, населяващи страната и пребиваващи на територията на Азербайджан.
General information about religion in Azerbaijan The religions of Azerbaijan comprise different religious trends spread among the people and ethnic groups residing in the country.

И тъй като червените джуджета са най-често срещаният тип на звезди, населяващи вселената, бъдещите проучвания за обитаеми планети може би….
And since red dwarfs are the most common type of star populating the universe, future searches for habitable planets may want to focus on them.

В действителност, при здравия организъм„добрите” и„лошите” микроорганизми, населяващи дебелото черво, се намират в динамично равновесие.
In fact, in a healthy organism“good” and“bad” microorganisms inhabiting the colon, are in a dynamic balance.

Хуту е името на една от трите етнически групи, населяващи Бурунди и Руанда.
Hutu is the name given to one of the three ethnic groups occupying Burundi and Rwanda.

Тези привидно безобидни животни, населяващи Тайланд и неговите съседни страни, могат да бъдат доста агресивни
These seemingly harmless creatures living in Thailand and its neighboring countries can be rather aggressive

С възможност за придобиване на нови нападения крепостници да развие града, населяващи и създаване на армия.
With the possibility of gaining Raids new serfs to develop the city, populating it and creating an army.

До края на 90-те години се смятало, че има 32 различни вида пуми, населяващи Северна и Южна Америка.
Until the late 1990s there were thought to be 32 different species of cougar inhabiting both North and South America.

Религията в Азербайджан е отделена от държавата и е представена от съвкупността от различни религиозни течения и религии, разпространени сред етнически групи, населяващи страната и пребиваващи на територията на Азербайджан.
The religions of Azerbaijan comprise different religious trends spread among the people and ethnic groups residing in the country.

съществата, населяващи тази земя, сигурно им се виждаме поне толкова чужди
the creatures who inhabit this earth, must be to them at least as alien

среда променена от хората, населяващи тези квартали.
general environment changed by people living in these neighborhoods.

А Колумб беше първият, който докладва на Испания за индийските народи, населяващи крайбрежието на Южното море.
And Columbus was the first to report to Spain about the Indian peoples inhabiting the coast of the South Sea.

безжизнени елементи стартира експлозията на видовете, населяващи планетата днес.
lifeless elements kickstarted the explosion of species populating the planet today.

Ние, хората населяващи Исландия, желаем да създадем честно общество, в което всеки човек има равни възможности.
We, the people who inhabit Iceland, wish to create a just society where every person has equal opportunity.