НАСКЪРБЕНИ - превод на Английски

• grieving
• sorrowing
• afflicted
• mourn
• hurting
• sad
• grieved
• offended

Примери за използване на Наскърбени на Български и техните преводи на Английски

Ето, баща ти и аз, наскърбени, Те търсехме.”.
Behold, your father and I were looking for you in sorrow.".

Баща ти и аз наскърбени те търсихме.“.
Your father and I have been looking for you anxiously.'.

Виж, баща Ти и аз наскърбени те търсихме“.
Behold, your father and I were looking for you in sorrow.".

Наскърбени най-много от думата, що каза,
Grieving most of all because of what he had said,

Наскърбени най-вече поради думите,
Grieving most of all because of what he had said,

Колко пъти чух Геронда да утешава наскърбени, казвайки им душеполезни слова от Светите Отци!
How many times have I heard preachers try to comfort sorrowing saints by talking to them about Heaven!

Наскърбени най-много за думите, които каза,
Sorrowing most of all for the words that he spoke,

Болни ще се изцеляват, наскърбени ще се утешават, хората от света ще бъдат спасени.
The hungry will be fed, the grieving will be comforted, the sick will be healed.

Девиците му са наскърбени; и сам той е в горест.
her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.

Наскърбени най-много за думата, която каза,
Sorrowing most of all for the words which he spoke,

Да утеша всичките наскърбени;
to comfort all that mourn;

всички тези хора трябва да са у дома, наскърбени.
all these people should be home grieving.

Аз смятам, че трябва да уважаваме чувствата на тези, които се чувстват наскърбени от тази дата и осъзнават, че това била една.
I think we should respect the feelings of those who feel afflicted by this date and realize that it was one.

Наскърбени най-много за думата, която каза,
Sorrowing most of all for the words which he spoke,

нова благодат и божествени учения ще озарят този мрачен свят и ще преобразят тези наскърбени страни в Райска градина.
divine teachings will illuminate this dark world and will transform these sad regions into the paradise of Eden.

Да утеша всичките наскърбени;
to comfort all who mourn;

Наскърбени най-вече поради думите,
Sorrowing most of all for the words which he spoke,

враговете му са наскърбени; и от нещастието, един приятел се разкрива.
his enemies are grieved: and a friend is known in his adversity.

защо постъпи тъй с нас? Ето, баща Ти и аз, наскърбени, Те търсехме.
I have sought thee sorrowing.

Братята, които трябваше да се признаят за победени, бяха много наскърбени, че за проявите на сеансите можеше да се говори(понякога вярно) като идващи от духовете на умрелите.
Those brothers who had allowed themselves to be outvoted were very grieved that the séance manifestations could be spoken of- sometimes correctly- as coming from the spirits of the dead.