НАСЛОВ - превод на Английски

• title
• slogan
• motto
• theme
• name

Примери за използване на Наслов на Български и техните преводи на Английски

Културните събития се проведоха под наслов“Комуникация от Орфей до Шенген”,
The cultural events were held under the motto Communication from Orpheus to Schengen,

Ръководството на Българската академия на науките стартира дарителска кампания за набиране на средства под наслов и с кауза„150 години Българска академия на науките“.
The Board of the Bulgarian Academy of Sciences has started a donation campaign for fundraising under the title and with the cause“150 Years of the Bulgarian Academy of Sciences”.

Служителите на компанията sTech взеха участие в тазгодишното експертно събрание, организирано от Асоциацията на застрахователите в Сърбия, под наслов„DOT 2018- Дигитализация, застраховане, технологии”.
Employees of sTech company have taken part in this year's business conference organized by The Association of Serbian Insurers, under the name„DOT 2018- Digitalization, insurance, technologies“.

партньори на традиционния новогодишен коктейл под наслов„Магията на търговията“.
partners to the traditional New Year's cocktail under the theme"The Magic of Trade".

Тази година празничният коледен концерт, под наслов„Коледа е вън,
The big Christmas concert will take place under the slogan"Christmas is out,

Девет деца от цялата страна бяха отличени във втория конкурс за рисунка под наслов„Моята ЕДЕН дестинация“,
Nine children from different parts of the country were distinguished in the second contest for drawings under the motto“My EDEN destination”,

Издателството организира тематични срещи с писатели под наслов"Съботна среща с автограф".
The publishing house organizes thematic meetings with writers under the title of"Saturday meeting with an autograph".

Митингът под наслов"Пребори се за промени!" събра повече от 55 000 души- най-голямата демонстрация в сръбската столица от години.
The rally, held under the slogan"Fight for changes", was attended by more than 55,000 people- the biggest demonstration in the Serbian capital in years.

Възпитаниците на Дома за деца лишени от родителски грижи„Мария Луиза” в Пловдив станаха комплексен победител в XXII-я Национален шампионат под наслов„Спортът достъпен за всички деца”.
The children from Knyaginya Maria Luiza Institution for Children Deprived of Parental Care in Plovdiv became complex winner in the XXII National Championship under the motto Sport accessible to every child.

се провеждат ежегодно през цялото лято под наслов„Традиции и изкуство“.
are held annually throughout the year under the title“Traditions and Art”.

На 11 февруари започна кампания под наслов"Цивилизовано е да се редиш на опашка, величествено е да си учтив".
A campaign against queue-jumping was launched on 11 February in the city, under the slogan:“It's civilised to queue, it's glorious to be polite.”.

Главно мюфтийство обявява Национална благотворителна кампания по повод Седмицата на сираците 23-29 ноември 2015 под наслов„Дари милост, а не милостиня”.
Grand Mufti's Office announces National charity campaign on the occasion of Orphans' week 23- 29November, 2015 under the motto“Give compassion, not alms”.

Представителна изложба на преподавателите от Факултет по изобразително изкуство- Велико Търново, под наслов„Код синьо“ ще гостува за първи път Бургас.
A representative exhibition of the teachers from the Faculty of Fine Arts in Veliko Tarnovo, under the title"Blue Code", will visit Burgas for the first time.

Четвъртото издание на Годишната аутсорсинг конференция ще се проведе под наслов„Дефиниране на устойчивите бизнес модели на бъдещето“.
The fourth Annual Outsourcing Conference will be held under the slogan"Defining the future resilient business models".

Представители на МУ-Варна взеха участие в XV Годишна конференция на Европейската асоциация по нутригеномика под наслов„Митрохондрии, хранене и здраве“.
Representatives of MU-Varna participated at the 15th Annual Conference of the European Nutrigenomics Organisation, held under the title“Mitochondria, Nutrition and Health”.

На 27-28 януари 2010 г. в Будапеща се проведе втората конференция посветена на клъстерите под наслов"Мобилизиране на конкурентоспособни клъстери".
On January 27th- 28th, the second conference on clusters took place in Budapest under the slogan Mobilizing Clusters for Competitiveness.

За последната среща на екипа за годината тя организира елегантно събитие под наслов:„Simply the best”.
For the last team meeting of the year she organized an elegant event under the slogan:"Simply the best".

Под наслов„The Balkans Go West“ в рамките на Фестивала на четенето Лайпциг чете 2012 ТРАДУКИ отново организира превърналата се вече в традиция Нощ на Балканите в Унион-Театер Коневиц.
Under the title"The Balkans Go West" as part of the Leipzig reads reading festival 2012, TRADUKI again organised the now traditional Balkans night at UT Connewitz.

Тридневен протест под наслов„Окупация с искане за оставка на правителството“ започна в 11 часа днес пред Народното събрание.
A three-day protest under the title"Occupation” with demands for resignation of the government started at 11:00 on 16th of November outside the building of Parliament.

Честването под наслов„България Европейска земя на древни традиции
The celebration, under the heading of“Bulgaria- the European territory of ancient traditions