НАСОЧЕНОСТТА - превод на Английски

• focus
• orientation
• direction
• directionality
• targeting
• directivity
• purpose

Примери за използване на Насочеността на Български и техните преводи на Английски

По-голямата част от публичните служби по заетостта подобриха насочеността на своите услуги и разшириха наличните предлагани от тях услуги за младите хора;
The majority of public employment services have improved the targeting of their services and have expanded their existing service offer to young people;

Единство на насочеността- всяка група да има една цел, да е обединена от един план и да има един ръководител.
Unity of Direction: Each group of activities having one objective should be unified by having one plan and one head.

Ако използваме плътността и насочеността на кръвните капки,
If we use the density and the directionality of the blood drops,

Насочеността му е към подобряване на координацията на местни заинтересовани страни
Its focus is on improving the coordination of local stakeholders

Според изследването на подходите в маркетинга, насочеността към клиентите цели задоволяване на нуждите на клиентите, докато насочеността към продажбите е свързана с реализирането на собствените цели на продавача.
In the study of marketing, customer orientation is all about satisfying a customer's needs, while selling orientation relates to meeting a seller's own objectives.

Всички разбираме, че трябва да променим основно насочеността на сегашната политика и това ясно е
We all understand that we will have to fundamentally change the direction of current policy

В сравнение с по-рано действащата законова уредба този закон разширява насочеността на контролната дейност,
Compared to the previously existing legal framework expands this law targeting of control activities,

мобилни съоръжения в зависимост от типа и насочеността на Вашата реклама.
mobile advertisement according to the type and focus of your ad.

новаторското мислене и насочеността към околната среда са ключови фактори за бъдещото развитие.
we know that modern technology, innovative thinking and environmental orientation are key factors for future….

тази характеристика се нарича говорител на насочеността.
this feature is called the speaker of the directivity.

В предвид насочеността на хотела, интериорът е решен в съвременно-битов стил,
Meaning the purpose of the hotel, the interior is settled in popular-customs style,

Единство на насочеността- всяка група да има една цел,
Unity of direction, each group performs one single goal,

новаторското мислене и насочеността към околната среда са ключови фактори за бъдещото развитие.
innovative thinking and environmental orientation are key factors for future development.

и• се използват широко и повишават насочеността към целите на политиката.
Ľ are widely used and increase the focus on policy objectives.

Дълбочината, характерът и насочеността на това взаимодействие се определят от лидерите на Русия и Китай, за които тази тема е под постоянно внимание.
The leaders of Russia and China determine the depth, nature and direction of this interaction, which they keep under their constant control.

с ОВР фокусът се изместват от фактурите, но не се повишава насочеността към резултатите.
SCOs shift the focus away from invoices but do not increase the focus on results.

новаторското мислене и насочеността към околната среда са ключови фактори за бъдещото развитие.
we know that modern technology, innovative thinking and environmental orientation are key factors….

Смятам обаче, че те добре разкриват логиката и насочеността на промяната, която днес се очертава в системата на пазарната икономика.
I do believe, though, that they represent in an adequate way the logic and direction of the change, which is currently acquiring clearer outlines in the system of market economy.

Обособени са в две групи, в зависимост от насочеността им.
separated into two groups depending on their orientation.

Силата и насочеността на топлинният поток могат да се увеличат с помощта на алуминиев рефлектор.
The intensity and direction of heat flow can be increased by using an aluminum reflector.