НАСРЕЩНО - превод на Английски

• counter
• oncoming
• opposite

Примери за използване на Насрещно на Български и техните преводи на Английски

Когато получим непълна или невалидна по друга причина заявка във връзка с авторските права- било то уведомление за сваляне или насрещно уведомление- отговаряме с информация, която ще помогне на изпращача да завърши искането си.
When we receive an incomplete or invalid copyright request- be it an infringement notification or a counter notification- we respond with information that will help the sender complete their request.

Когато получим непълна или невалидна по друга причина заявка във за които фолиевата киселина при псориазис с авторските права- било то уведомление за сваляне или насрещно уведомление- отговаряме с информация, която ще помогне на изпращача да завърши искането си.
When we receive an incomplete or invalid copyright request- be it an infringement notification or a counter notification- we respond with information that will help the sender complete their request.

можете да подадете насрещно уведомление до представителя на SSI по авторско право,
you may file a counter notification with SSI's copyright agent,

Когато получим непълна или невалидна по друга причина заявка във връзка с авторските права- било то уведомление за сваляне или насрещно уведомление- отговаряме с информация,
When we receive an incomplete or otherwise invalid copyright request- be it a takedown notification or a counter notification- we respond to the sender,

(6) Заявителят трябва да подадете насрещно изявление със секретаря
(7) The applicant shall file a counter statement with the Registrar

Декларация от взискателя, че изпълнява условие или насрещно задължение, ако това, което в изпълнителния титул е наредено на длъжника, е обвързано с условие или насрещно задължение, и представяне на доказателство;
(j) a declaration by the obligee on the satisfying of a condition or reciprocal obligation if what the enforceable title orders the obligor to do is tied to the satisfying of a condition or reciprocal obligation, and an indication of the evidence;

така че те да могат да направи насрещно уведомление съгласно раздели 512(g)(2)
administrator of each affected account so that they may make a counter notification pursuant to sections 512(g)(2)

така че те да могат да направи насрещно уведомление съгласно раздели 512(g)(2)
administrator of each affected account so that they may make a counter notification pursuant to sections 512(g)(2)

споразумението може да включва насрещно съгласие на получаващия подкрепата субект от групата да предоставя финансова подкрепа на субекта от групата, който предоставя подкрепата.
the agreement may include a reciprocal agreement by the consolidation group entity receiving the support to provide financial support to the entity providing the support.

така че те да могат да направи насрещно уведомление съгласно раздели 512(g)(2)
administrator of each affected account so that they may make a counter notification pursuant to sections 512(g)(2)

така че да може да направи насрещно уведомление съгласно раздели 512(ж)(2)
the affected content so that they may make a counter notification pursuant to sections 512(g)(2)

връчен на отговорния орган, отговорният орган може да подадете насрещно изявление със секретаря и връчи копие на лицето, което възразява по предписания начин, и ако отговорният орган не толкова подаде и служи насрещно изявление, обозначението не се вписва в списъка на географските указания.
the responsible authority may file a counter statement with the Registrar and serve a copy on the objector in the prescribed manner, and if the responsible authority does not so file and serve a counter statement, the indication shall not be entered on the list of geographical indications.

Спрете насрещното вълни от тръпки, като създава свой собствен лабиринт от кули.
Stop oncoming waves of creeps by creating your own maze out of towers.

демонстрации, нито насрещни предложения но и няма да приемаме сегашните.
demonstrations, nor counter proposals… but no more acceptance either.

Евреите, с нетърпение очаква насрещното Христос, особено когато римляните окупира страната им.
The Jews, eagerly, expected the oncoming Christ, particularly when the Romans occupied their country.

Се прилага за отговора на насрещния иск и на възражението за прихващане.
Shall apply to the reply to the counter claim and to the request for set-off.

Докато напредвате през вълните на насрещното астероиди ще отключите нови оръжия.
As you progress through the waves of oncoming asteroids you will unlock new weapons.

Логически(хедж) поръчки: позволяват насрещни сделки с един и същ инструмент.
Logical(hedging) orders: allow opposite trades in the same instrument.

Стреля огнени топки в насрещното единици, докато летят наоколо,
Shoot fireballs at oncoming units while flying around,

Тези правила се прилагат и за изменение на насрещния иск.(2).
These rules are also applied for the amendment of the counter claim.(2).