НАСТОЙКА - превод на Английски

• tincture
• infusion

Примери за използване на Настойка на Български и техните преводи на Английски

В Мексико, настойка от листата все още се използва и днес при възпаления на храносмилателния тракт
In Mexico, an infusion of the leaves is still used today for inflammations of the digestive tract

Настойка на киселина хидролизиран коприна,
An infusion of acid hydrolyzed silk,

Настойка от ярки жълти цветя се използва при лечение на заболявания на жлъчния мехур
An infusion of the bright yellow flowers is used in the treatment of gall bladder disorders

Настойка се взема за същите причини като тинктурата,
Infusion is taken for the same reasons as the tincture,

Настойка от английска смирна е била записана в старите билкарски книги като жизнено важна за момичета на възраст 15-18.
An infusion of British Myrrh was listed in old herbals as being valuable for girls aged fifteen to eighteen.

Разредена настойка от кимион понякога се добавя към шишето на бебето за намаляване на стомашни разстройства.
A diluted caraway infusion is sometimes added to an infant's bottle to reduce gastric upset.

Получената настойка се прецежда и може да се консумира веднага,
The resulting and filtered infusion can be consumed immediately

Има непотвърдена информация че настойка от живовляк, приемана вътрешно може да помогне за предпазване на тялото от влиянието на химиотерапията
There is unconfirmed information that a plantain infusion, taken internally, can help protect the body from the effects of chemotherapy

Настойка от билката ще предизвика свиване на кръвоносните съдове
An infusion of the herb will cause blood vessels

да се влива в продължение на половин час, след което настойка се прецежда.
insisted within half an hour then filter infusion.

изолат и настойка.
isolate, and infusion.

в таза(за постигане на максимален ефект може да се използва настойка от бял равнец).
a basin(for maximum effect, can be used an infusion of yarrow).

Честит обладательницы коса тъмни нюанси могат да използват настойка от шишарки от хмел,
Happy owners of hair of dark shades can use infusions of cones of hop,

Цели семена са смачкват и се използват за направата на чай или настойка за вътрешно ползване,
Whole seeds are crushed are used to make teas or infusions for internal use

Те трябва да се смазват с настойка от йод и безцветен след няколко дни те ще изчезнат.
They must be lubricated with a tincture of colorless iodine and after a few days they will disappear.

Ако искате да приготвите настойка от себе си, няма нищо по-лесно,
If you want to cook the tincture yourself, nothing could be easier,

Настойка с приятен аромат на горски плодове,
An infusion with a pleasant scent of berries,

Сок, изстискан от листата, настойка или мехлем, могат да се прилагат външно върху язви,
The juice expressed from the leaves, an infusion, or an ointment can be applied externally to ulcers,

Ако не сте в състояние или не желаете да отделите повече време за приготвяне на настойка, можете да направите чай от чага.
If you are unable or unwilling to devote much time to preparing an infusion, you can also brew chaga in the same way that you brew tea.

тя не може да се приема под формата на настойка, а само на прах
it cannot be taken in the form of an infusion, but only in powder