НАСТОЯЩАТА МЕЖДУНАРОДНА - превод на Английски

• this international

Примери за използване на Настоящата международна на Български и техните преводи на Английски

Според настоящите международни закони силата е разрешена единствено при самоотбрана
Under current international law, force is permitted only in self-defence

Въз основа на настоящите международни и двустранни договори Италия ще продължи да оказва логистична помощ на съюзническите сили".
Based on current international and bilateral accords, Italy will continue to offer logistical support to allied forces.”.

Въз основа на настоящите международни и двустранни договори Италия ще продължи да оказва логистична помощ на съюзническите сили", обяви италианското правителство.
But owing to“current international and bilateral accords,” Italy would“continue to offer logistical support to allied forces,” he said in a statement.

Според настоящите международни закони силата е разрешена единствено при самоотбрана
Under current international legislation, pressure is permitted solely in self-defence

В настоящия международен климат опасността от нова надпревара в ядреното въоръжаване предизвиква сериозна загриженост.
In the current international climate, the danger of a new nuclear arms race is a matter of genuine concern.

Според настоящите международни закони силата е разрешена единствено при самоотбрана
Under current international law, force is permitted only in self-defense

Не е нормално да се започва обсъждане по концепции, които още не са залегнали в настоящото международно право и които не са приети на равнище държави-членки.
It is not normal to raise for discussion concepts which are not yet enshrined in current international law and which are not accepted at Member State level.

надхвърлящо настоящите международни мерки.
going beyond the current international measures.

ЕС на данъчните убежища, надхвърлящо настоящите международни мерки.
envisages the Commission going beyond the current international measures.

световните бизнес училища и непрекъснато се актуализира, за да се запази неговото значение за настоящите международни бизнес среди.
is continuously being updated in order to maintain its relevance to current international business environments.

Западните Балкани не трябва да бъдат забравяни заради икономическите ни проблеми и настоящите международни кризи.
The Western Balkans must not be forgotten because of our economic problems and current international crises.

постоянни решения на настоящите международни проблеми в съответствие с международното право.
permanent solutions to current international problems in line with international law.

измерими примеси на нитрозамини, в съответствие с настоящите международни насоки са определени временни граници за NDMA и NDEA.2.
interim limits have been set for NDMA and NDEA in line with current international guidelines.2.

В настоящия международен климат е лесно дадена държава да оправдае своите репресивни мерки с това,
In the present international climate it is easy for a State to justify its repressive measures as a response to terrorism-

Институциите на настоящия международен ред са престанали да отговарят на желанията на националните избиратели.
The institutions of the present international order have ceased responding to the wishes of national electorates.

Настоящите международни предизвикателства, пред които са изправени НАТО
The current international challenges confronting NATO

след почти пълното спиране на операциите през 2008 г. Настоящият международен инвеститорски интерес е почти изцяло концентриран в Лондон
after it pretty much shut-down in 2008, current international investment demand is almost totally concentrated on London

приложи европейски отговор на настоящите международни предизвикателства.
implementing a European response to the present international challenges.

помощ за развитие, която в настоящия международен контекст следва да представлява един от основните стълбове,
aid policy, which, in the current international context, should constitute one of the principal pillars,

Одобрена беше съгласувана формулировка за наблюдение на броя тромбоцити, за да се вземат предвид настоящите международни насоки и да се избегне ненужното наблюдение при пациенти с нисък риск от ХИТ.
A consistent wording has been approved on platelet count monitoring to take into account current international guidelines, in order to avoid unnecessary monitoring in patients at low risk of HIT. Other changes were made to complement the information already present in other parts of the product information.