НАСТРОЙЧИЦИТЕ - превод на Английски

• adjusters

Примери за използване на Настройчиците на Български и техните преводи на Английски

Слели Настройчици завършили-.
Fused Adjusters-- finaliters.

По време на съня на своите подопечни тези очакващи Настройчици служат на Сферата на Божествата;
During the sleep of their subjects these waiting Adjusters serve on Divinington;

Настройчик на металообработващи машини с цифрово управление.
Setter of computer numeric control(CNC) machines.

Такива Настройчици участват в много видове дейност в света на своето пребиваване,
Such Adjusters participate in numerous activities of the realm,

Такива Настройчици образуват висш ръководен съвет на Сферата на Божеството,
Such Adjusters form the supreme Divinington council of direction for the administration,

Всички резервисти притежават самоосъзнаващи се Настройчици и повечето от тях действат във висшите космически кръгове за интелектуални постижения
All reservists have self- conscious Adjusters, and most of them function in the higher cosmic circles of intellectual achievement

И тези Настройчици преминават в живота заедно с вас
And these Adjusters are going through with you,

А на някои от тези смъртни кандидати за вечен живот изобщо не им се отдава да се сдобият с отъждествяващо сливане с техните предани Настройчици.
And a few of these mortal candidates for never-ending life utterly fail to attain identity fusion with their faithful Adjusters.

където се присъединиха към очакващите ги Настройчици.
were reunited with their waiting Adjusters.

личността на създанието завинаги стават част от подобни Настройчици.
creature personality are forever a part of such Adjusters.

И когато те бяха приети като доброволци за планетарно служене заедно с низходящите категории синовенство, техните Настройчици се отделиха от тях.
And when they volunteered and were accepted for planetary service in liaison with the descending orders of sonship, their Adjusters were detached.

седем“ възможности за сливане, но даже след това те не са могли да се сдобият с единение със своите Настройчици.
still have been unable to attain oneness with their Adjusters.

да получат Настройчици и да започната възхождането към Рая.
receive Adjusters, and start for Paradise.

И когато те бяха приети като доброволци за планетарно служене заедно с низходящите категории синовенство, техните Настройчици се отделиха от тях. Но тези йерусемити бяха свръхчовешки същества.
And when they volunteered and were accepted for planetary service in liaison with the descending orders of sonship, their Adjusters were detached.

да получат Настройчици и да започнат възход към Рая.
receive Adjusters, and start for Paradise.

След нея се нареждат професиите на"Настройчик на машини с ЦПУ","Заварчик"
After that, the professions of“CNC Machine Setter”,“Welder” are ranked

Че Адамовците функционират като низходящи Синове, те не притежават Настройчици, но техните планетарни потомци, преки и смесени, в нужното време стават пълноправни кандидати за придобиване на Тайнствени Наставници.
While functioning as descending Sons, the Adams do not possess Adjusters, but their planetary offspring--direct and mixed--become legitimate candidates for the reception, in due time, of the Mystery Monitors.

отразяват присъствието на Настройчици(и Цензорите ги провъзгласяват за божествени),
do reflect the presence of the Adjusters(and the Censors pronounce them divine),

членове на висшия съд, след което да получат Настройчици и да започнат възхода си към Рая.
after which service they will receive Adjusters and begin the Paradise ascent.

Предвид това, че храмът се състои от моронтийни материали, той не се унищожава от огненото великолепие на всепоглъщащия огън, така безследно изтриващ от лицето на земята физическите тела на тези смъртни, които в тези мигове претърпяват окончателно сливане със своите божествени Настройчици.
It is because the translation temple is composed of morontia material that it is not destroyed by the blazing glory of the consuming fire which so completely obliterates the physical bodies of those mortals who therein experience final fusion with their divine Adjusters.