НАСЪРЧАВАЩ - превод на Английски

• promoting
• encouraging
• fostering
• promotes
• encourages
• encouragement

Примери за използване на Насърчаващ на Български и техните преводи на Английски

ПСЮИЕ се превърна в прагматичен инструмент за сътрудничество, насърчаващ конкретни проекти,
The SEECP has become a pragmatic tool for cooperation, promoting specific projects,

Бил Бенсли е проектирал повече от 200 курорта в 30 страни и е известен визионер, насърчаващ хората да мислят нестандартно.
The Bangkok-based Bill Bensley- who has designed more than 200 resorts in 30 countries- is known for being a visionary and encouraging people to think outside the box.

Беше представен документ, чието изготвяне отне една година, насърчаващ християните и мюсюлманите да„оценят приликите в нашите вероизповедания”.
A document one year in the making was presented which encourages Christians and Muslims to“appreciate the similarities of our faiths.”.

Ø Комисията ще предложи цялостен пакет за автомобилния транспорт, насърчаващ по-ефективно ценообразуване на инфраструктурата,
Ø The Commission will propose a comprehensive road transport package promoting more efficient pricing of infrastructure,

Ще е странно да го няма, дъвчещ пурата си и насърчаващ Люк да разказва глупави истории.
It's gonna be weird not having him chomping on that cigar and encouraging Luke to tell silly stories.

Според източници от петролния сектор Сечин проправил път за това, убеждавайки Путин да подкрепи нов данъчен режим, насърчаващ фирмите да инвестират.
Industry sources say Sechin cleared the way by convincing Putin to back a new tax regime that encourages firms to invest.

TVA представлява опростен модел за добавената икономическа стойност, насърчаващ по-високата оперативна печалба,
TVA is a simplified, economic value-added model promoting greater operating profit,

Фигура 3: Конопът за победа е филм, издаден в 1942, насърчаващ фермерите да отглеждат коноп за военните усилия.
Figure 3: Hemp for Victory was a film released in 1942 encouraging farmers to grow hemp for the war effort.

Например, един учен може да„инструктира“ вирус, който да вмъкне допълнителен ген, насърчаващ организма да произвежда протеина еритропоетин(ЕРО).
For example, a scientist could use instruct a virus to insert a gene that encourages the body to produce the protein erythropoietin(EPO).

Има зелен бутон, насърчаващ регистрацията на всеки от банерите,
There is a green button promoting registration on each of the banners,

Преди това Кампанията за правата на човека проектира червен знак за равенство, насърчаващ равенството на брака.
Before that, the Human Rights Campaign designed a red equal sign promoting marriage equality.

Европейската политика за съседство(ЕПС) се доказа като ефикасен инструмент на външната политика, насърчаващ укрепването на отношенията с трети страни,
The European Neighbourhood Policy(ENP) has shown itself to be an effective foreign policy instrument, promoting the strengthening of relations with third countries,

Някои признават добродетелите на патриотизма, разбиран като доброкачествена привързаност към родината; в същото време те виждат национализма като тесногръд и неморален, насърчаващ сляпата лоялност към собствената страна и поставящ я над по-дълбоките ангажименти към справедливостта и човечността.
Some observers see nationalism as narrow-minded and immoral, promoting blind loyalty to a country over deeper commitments to justice and humanity.

причиняващи тревожност, в насърчаващ опит, който подпомага развитието и разбирането.
into nurturing experience that encourage growth and understanding.

Този обмен беше насърчаващ и всички се почувстваха готови да се завърнем в групите за молитва
The exchange was stimulating and all felt ready to return to their TLIG groups

осигурява не само ефективен учебен процес, но също насърчаващ и забавен.
ensures the learning process is not just effective, but inspiring and fun too.

Има една дама, която отблъсква опитите ми да се сближим, по начин, който намирам за много насърчаващ.
There is a lady who has been rejecting my advances in a way which I find quite stimulating.

Учредяване на комплекс за производство на биоенергия- пилотен проект за производството на биоенергия, насърчаващ трансфера на технологии и иновации(Национално сдружение на общините в България);
BioEnergy Complex's establishment- a pilot project for bioenergy generation, stimulating technology and innovation transfer(Bulgarian Municipalities Association).

конкурс в цяла Германия, насърчаващ университетските изследвания от най-високо ниво,
a Germany-wide competition promoting top-level university research,

(DE) Гласувах в подкрепа на доклада, насърчаващ доброто данъчно управление,
(DE) I have voted in favour of the report promoting good governance in tax matters,