НАСЯДАЛИ - превод на Английски

• sitting
• seated
• sat

Примери за използване на Насядали на Български и техните преводи на Английски

благодари той ги раздели на онези които бяха насядали;
He distributed to those who were seated;

Около него бяха насядали пет-шест момчета, сред които и Том Риддъл със златно-черния пръстен на Мерсволуко,
And there were the half dozen teenage boys sitting round Slughorn with Tom Riddle in the midst of them,

Животните, насядали около нея, подеха песента и я изпяха три пъти подред- много вярно,
The other animals sitting round her took it up, and they sang it three times over- very tunefully, but slowly

той видя майката и децата, насядали край огъня.
found the mother and the children seated round the fire.

той видя майката и децата, насядали край огъня.
found the mother and the children seated round the fire.

той видя майката и децата, насядали край огъня.
found the mother and the children seated round the fire.

той видя майката и децата, насядали край огъня.
found the mother and the children seated round the fire.

Посрещнаха ни няколко местни жители и кучета насядали на терасата на едно ресторантче в центъра на селцето,
We were greeted by a few local people and dogs sitting at the terrace of a small restaurant.

Насядали в двата противоположни края на масата,
Seated at opposite ends of the table,

когато всички са насядали около масата в кухнята
when everybody is sitting around the kitchen table

натоварени с огромни раници, се замъкваме през централния площад, където местните жители насядали по пейките ни наблюдават с интерес,
we haul our huge backpacks across the main square where the locals are sitting around watching us with amusement,

Докато шиеха, насядали в кръг, и между един бод и друг все поглеждаха трупа,
As they sewed, sitting in a circle and gazing at the corpse between stitches, it seemed to

в сърцето на Пирин, където изпълненията на над 3 хиляди участници бяха проследени от гостите, които бяха насядали по поляните така, както се се е правело на тлаките и седенките в миналото.
the performance of above than 3 thousands of participants had been admired by the guests who were sitting around at the lawns just like people in the past used to sit at their gatherings.

Освен нас на верандата около масата са насядали и дегустират току що сварената смертелница двама американски бизнесмени със съпругите си, едната, от които българка, един журналист от вестника на Скот и италианска фотографка пристигнала в Бъгария във връзка с работата си.”.
Apart from us, two US businessmen with their wives, one of whom is Bulgarian, a journalist from Scott's newspaper and an Italian female photographer, having arrived to Bulgaria in relation to her work, are sitting around a table on the porch and are tasting the freshly boiled strong rakia.

Тогава насядаха човеците на брой около пет хиляди…“.
So the men sat down, about five thousand in number.".

И те насядаха на групи от петдесет и сто души.
So, they sat down in groups of hundreds and fifties.

И тъй, насядаха около пет хиляди мъже на брой.
So the men sat down, in number about five thousand.

И те насядаха на редици от стотици и петдесет.
They sat down in ranks of hundreds and fifties.

И така, мъжете насядаха, на брой около пет хиляди.
So the men sat down, about 5000 in number.

Те насядаха, около пет хиляди мъже.
They sat down, about five thousand of them.