НАТЕЖАЛО - превод на Английски

• heavy
• weighed down
• heaviest

Примери за използване на Натежало на Български и техните преводи на Английски

Въдичари по залез и натежали от улов рибарски лодки.
Anglers at sunset and heavy with catch fishing boats.

Натежала е от водата.
She's heavy as lead.

Дърветата бяха натежали от плод.
The tree was heavy with fruit.

Натежали са.
They're heavy.

Макар и млад градът е натежал от многовековна история
Although the young city was heavy with long history

Сърцата ни са натежали, но духът ни е здрав.
Our hearts are heavy but our spirit is strong.

Натежалата глава на Христос се повдига
The heavy head of Christ lifts

Днес с натежали сърца, ние избираме наследник, за оплаквания Джовани Медичи.
Today, with heavy hearts, we choose a successor for the late Giovanni de Medici.

Чиито везни натежат- тези са сполучилите.
He whose scales are heavy those are the prosperers.

Посрещаме с натежали сърца и отворени обятия единствените оцеляли земляни.
It is with heavy heart and open arms that we receive Earth's only survivors.

Натежали чепки с грозде.
Heavy bunches of grapes.

Очите му са натежали, не са натежали от вино.
His eyes are heavy,"think not they are glazed with wine.

Човече, натежала си!
Man, his heavy!

С натежали сърца, идваме днес тук, Деби.
It is with heavy hearts that we come here today, Debbie.

Мрежата, натежала от риба, почти изхвърля Петър зад борда.
The net, heavy with fish, almost pulls Peter overboard.

Натежалите му очи намират наблюдаващия го на една ръка разстояние мъж.
His heavy eyes find the man, observing him just an arm's length away.

Толкова са натежали, че просто трябва да си останат затворени.
They're so heavy that they simply must stay closed.

Сигурно сърцата ви са натежали с грехове, които искате да изповядате.
Now surely your hearts must be heavy with sins to which you want to confess.

Е, изглеждаш натежал.
Well, you do look heavy.

Олеле, натежал си.
Oh, boy… you're getting heavy.