НАУЧНО ПРОУЧВАНЕ - превод на Английски

• scientific study
• scientific research
• scientific investigation
• scientific inquiry
• scientific studies
• scientific exploration

Примери за използване на Научно проучване на Български и техните преводи на Английски

Неотдавнашно научно проучване показа, че Ашвагандa играе важна роля като афродизиак медицина, както и начин за подобряване на качеството на спермата.
A recent scientific study indicated that Ashwagandha plays an important role as an aphrodisiac medicine as well as a way to improve semen quality.

Тези дейности не са достигнали ниво по-високо от предпроектно и научно проучване и придобиването на определени релевантни технически компетенции и умения.
He said those activities did not get beyond scientific studies and acquiring"certain relevant technical competencies and capabilities.".

Факт е обаче, че все още предстои строго научно проучване на тези подправки и билки.
However, it is a fact that rigorous scientific study is yet to be undertaken in these spices and herbs.

Тези дейности не са достигнали ниво по-високо от предпроектно и научно проучване и придобиването на определени релевантни технически компетенции и умения.
These activities did not advance beyond feasibility and scientific studies, and the acquisition of certain relevant technical competences and capabilities.

показва скорошно научно проучване.
a scientific study has warned….

Тези дейности не са достигнали ниво по-високо от предпроектно и научно проучване и придобиването на определени релевантни технически компетенции и умения.
It said the the activities"did not advance beyond feasibility and scientific studies, and the acquisition of certain relevant technical competences and capabilties".

Научното изследване на Словото Божие като книжовен паметник не се различава от другите области на научно проучване.
The scientific study of Scripture, as a work of literature, differs not at all from other categories of scientific study.

Тези дейности не са достигнали ниво по-високо от предпроектно и научно проучване и придобиването на определени релевантни технически компетенции и умения.
The agency also found out"that these activities did not advance beyond feasibility and scientific studies, and the acquisition of certain relevant technical competences and capabilities.

клинични изследвания, както и по-доброто научно проучване на деменцията и болестта на Алцхаймер са важни фактори в борбата с деменциите.
clinical studies as well as better research into dementia and Alzheimer's are important factors in the fight against dementias.

Според 3-годишно научно проучване в САЩ с близо 1000 жени,
According to a 3-year long US research among 1000 women,

Според ново научно проучване, което определено е твърде хубаво, за да е истина,
According to a new scientific study that is definitely too good to be taken at face value,

Следва да се извърши научно проучване с цел оценка на използването на Интернет като средство във връзка с трафика на забранени наркотични вещества
A scientific research should be conducted aimed at assessing the use of Internet as a tool in relation to trafficking illicit drugs

Според ново научно проучване, което определено е твърде хубаво, за да е истина,
According to a new scientific study that is definitely too good to be taken at face value,

един компетентен експерт, след научно проучване на всички основи, стигне до категоричното убеждение, че решението се базира на една грешка.".
after a renewed scientific investigation of all grounds, arrives at the positive conviction that the decision rests on an error.”.

този момент да представи предложението си, тъй като едва през август 2008 г. се постави началото на единственото до настоящия момент засягащо всички държави-членки научно проучване на въздействието на етикетирането на храни върху решенията за покупки на потребителите.
Commission should have chosen to submit its proposal now, since the very first EU-wide scientific study into the influence of food labelling on consumers' purchase decisions began only in August 2008.

за съжаление Църковният комитет наистина успя да хвърли само бегъл поглед на програмата, която е измъчвала хиляди хора под прикритието на„научно проучване“.
the documents related to this research, and unfortunately the Church Committee really only got a small glimpse of the program that victimized 1000's of individuals under the cover of“scientific research.”.

може да се прекрати, ако един компетентен експерт, след научно проучване на всички основи, стигне до категоричното убеждение, че решението се базира на една грешка.".
may cease if a competent expert, after a scientific investigation of all grounds, arrives at the positive conviction that the decision rests on an error.”.

авторите на статията оскърбяват честното научно проучване дори само като предлагат тази идея.”.
the authors of the paper insult honest scientific inquiry to even suggest it.”.

Робърт Андерсън от„Лабораторията за Реактивно Задвижване“ към НАСА, предлагат нов подход за научно проучване, което те наричат изследователско теле-присъствие.
Robert Anderson of NASA's Jet Propulsion Laboratory suggest a new approach to scientific exploration that they call exploration telepresence.

бъде убедено(след едно научно проучване) за“Авторитета” на разпространителя на този принцип.
became convinced(after scientific investigation) of the"Authority" of the promulgator of this principle.