Примери за използване на Находищата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
по който се превозва добития нефт от находищата в Маракайбо.
Ако находищата на силициев диоксид са с висока концентрация на органични вещества, това би било особено интригуваща находка, казват изследователите.
If the silica deposits have high concentrations of organics, it would be an especially intriguing find, the researchers say.пегматитови и кварцови вени, често свързани с находищата на калаена руда.
quartz veins often associated with tin ore deposits.Там се съхраняват Рогозенското съкровище(най-голямото открито досега тракийско съкровище), както и находищата от Могиланската могила.
There are the Rogozen treasure(the largest Thracian treasure discovered so far) and the deposits of Mogilanska mogila.Геотермална вода със"средна температура"- към този клас се причисляват находищата на подпочвени води под налягане с температура между 90°С- 180°С.
Geothermal water with“average temperature”- here are classified subsoil deposits under pressure with a temperature 90°- 180°.вече не защитават находищата от сондиране.
have stopped protecting the deposits from explorative drilling.Миналата година той изгуби Надра банк, а също и контролът над находищата на титан, които закупи от Янукович.
Last year, he lost Nadra Bank as well as control over the titanium deposits he acquired under Yanukovych.обезпечаващи находищата с достатъчно разкрити
В същото време находищата на естествена сода, от която се получава калцираната, са само няколко в света.
At Те ни помагат да добиваме повече енергия от находищата и да откриваме евентуално пропуснати залежи на нефт и газ.
They help us to extract more energy from the reservoirs and to identify pockets of oil or gas that we may have overlooked.Трябва да се отбележи, че находищата на бял мрамор са доста далеч от Халикарнас,
It should be noted that the deposits of white marble are quite far from Halicarnassus,Национализирането на находищата и частните активи създава риск от възможни нарушения на доставките за и без това стегнатия пазар на мед.
The nationalization of habitats and private assets creates a risk of possible supply disruptions for the already tighter copper market.Ще можем да извличаме петрол от находищата, които не са били непродуктивни през последните години.
We can get oil from reservoirs that were unproductive just a few years ago.Статойл освен това постави забележителен арктически рекорд с находищата си в Скругард и Хавис, в които има до 600 милиона барела петрол.
Statoil has also established a strong Arctic record with its Skrugard and Havis finds, holding up to 600 million barrels of oil.Ето защо понастоящем находищата на бялата водна лилия в блатото формират нейната най-голяма цъфтяща популация на територията на България.
That is why currently the white water lily habitats in the swamp form the biggest flowering population in Bulgaria.Най-качественият клиноптиолит се намира в България(находищата са в Източни Родопи) и като такъв е известен в цял свят.
За да се предотврати изчезването на вида, находищата му в България са включени в Европейската ако мрежа НАТУРА 2000.
To prevent the extinction of the species, its habitats in Bulgaria are included in the European Ecological Network Natura 2000.Плакатът„Как да събираме качествени билки, като опазим находищата им“, представящ правилата за събиране на лечебните растения беше издаден по време на активния сезон на 2014 година.
The“Gathering Quality Herbs while Conserving Their Habitats” poster, which presents sustainable medicinal plant collection rules was created and distributed in the active collection season of 2014.Липсва актуална информация за състоянието на находищата и количеството на ресурсите от различните видове лечебни растения;
Lack of up-to-date information about the state of the habitats and the quantity of medicinal plant resources of different species.както и това на находищата.
health of plants and their habitats.
