НАХОДЧИВИТЕ - превод на Английски

• savvy
• resourceful
• smart
• ingenious
• inventive

Примери за използване на Находчивите на Български и техните преводи на Английски

През есента на предишната година бях организирал повечето от находчивите си познати в клуб за взаимно подобряване,
I… form would most of my ingenious acquaintance into a club of mutual improvement,

Находчивите търговци, които знаят накъде да гледат, могат лесно да намерят достъп до пазарните ниши, които са им цел.
Savvy marketers who know where to look can quite easily find access to the niche markets they wish to target.

Опашките за хляб са нещо обичайно, а находчивите хора рециклират всичко, което успеят да намерят, за отопление,
Bread queues are common, and resourceful people re-use whatever they can get their hands on for heating,

Находчивите cryptocurrency инвеститори със сигурност трябва да обмислят санкции
Savvy cryptocurrency investors should certainly consider sanctions

Но находчивите майки от Горен Ийст Сайд изобилстват с време за всякакви сексуално свързани дейности.
Yet the resourceful mothers of the Upper East Side have plenty of time to participate in a variety of sex-role- specific activities.

Използва се в различни сфери на човешкия живот, но находчивите жени го намерили в него домашна козметология.
It is used in various spheres of human life, but resourceful women have found it use in home cosmetology.

публикациите са дали резултат,„но само находчивите и бизнес ориентираните търсят иновацията“.
publications have yielded results,“but only resourceful and business-oriented people seek innovation.”.

от многото нови пазари, които бяха достъпни за находчивите, амбициозни производители.
was one of many new marketplaces that were available to resourceful, ambitious makers.

Чрез конкурсния формат“Български Бизнес Награди”(Bulgarian Business Awards) целим да насърчим находчивите българи, като ги възнаградим за тяхната упоритост,
The Bulgarian Business Awards aim to promote and encourage resourceful Bulgarians by rewarding them for their tenacity,

Професионалните преводачески системи, произведени от световните лидери в тази дейност, вече са на разположение на находчивите и предприемчиви организатори на събития в България.
The professional translation systems manufactured by world leaders in the field are already available to the resourceful and enterprising event organizers in Bulgaria.

благодарение на усилията на находчивите организатори, всички традиции се спазват внимателно.
thanks to the efforts of resourceful organizers, all traditions are carefully observed.

В отговор, находчивите търговци осигуряват забавление в магазините, чрез кафенета, лекции,
In response, entrepreneurial retailers are building entertainment into stores with coffee bars,

В отговор, находчивите търговци осигуряват забавление в магазините, чрез кафенета, лекции,
In response, entrepreneurial retailers are building entertainment into stores with coffee bars,

Находчивите инвеститори знаят, че тъй като стойността на долара пада,
Savvy investors know that as the value of the dollar falls,

традиционна за местните майстори и находчивите решения на плана,
typical for the local builder masters and for the resourceful decisions of the plan,

Промяната в света на интернет маркетинга се случва бързо и находчивите маркетолози трябва да бъдат в крак с най-новите тенденции
Change in the online marketing world happens quickly, and savvy marketers must stay on top of the latest trends

Както и при другите сектори в търговията на дребно, проблемът е, че находчивите клиенти първо пробват продукти във физически магазин,
As with other retail sectors, she says one of the problems is savvy consumers who try out products in a physical store

от съчетаването на идеите по необичайни начини и от находчивите въпроси, разкриващи неизползван потенциал.
from putting ideas together in novel ways, and from smart questions that open up untapped potential.

така че за да се запази колкото се може повече храна, находчивите викинги разработиха техника за съхранение като никой друг, който да пречисти отровното месо от акули.
the island's small population, so to conserve as much food as possible, the resourceful Vikings developed a preservation technique like no other to purify the poisonous shark meat.

Вярвам, че находчивите и предприемчиви млади умове,
I believe that the ingenious and entrepreneurial young minds,