НАЦИО - превод на Английски

• national

Примери за използване на Нацио на Български и техните преводи на Английски

Всички държави членки представиха данни за нацио налните сметки с разбивка за FISIM(като увели чението на БНД на държавите членки е средно над 1%). напредъка по разпределението на FISIM в БНД, използван за изчисляване на собствените ресурси.
Available National Accounts data with the allo cation of FISIM(increasing GNI of Member States by more than 1 % on average). calculation of own resources.

Схемата за подкрепа от ЕС е предназначена да гарантира, че мерките, предложени от държавите членки, са в съответствие с нацио налните енергийни стратегии
The EU support scheme is designed to ensure that the measures proposed by the Member States are in accordance with and based on their national energy strategies,

Въпреки това, както е посочено от Сметната палата в нейното становище No 6/2007 относно годишните обобщения и нацио налните декларации, на информацията, предоставена в тях, може да се разчита само ако тези декларации имат подходящ
However, as stated by the Court in its opinion 6/2007 on annual summaries and national declarations, information provided in the latter can only be relied upon if the declarations are of adequate

има за цел да установи система за извършване на редовни посещения от независими международни и нацио- нални органи в местата за задържане с оглед предотвратяване на случаите на изтезания.
Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment4(OPCAT) aims to establish a system of regular visits by independent international and national bodies to places of detention in order to prevent torture.

въз основа на докладите, представени всяка година към 31 март, с цел подобряване докладването на нацио налните финансови корекции пред Комисията
based on the reporting made each year as at 31 March with the objective to improve reporting of national financial corrections to the Commission,

SCS могат да са от полза за намаляването на рисковете от грешки в нацио налните сметки.
SCS may help mitigate the risks of errors in national accounts.

в това число проучванията, нацио налните органи и допълнителните покани за предложения.
including studies, national organisms and addi tional calls for proposals.

СНК могат да спомогнат за намаляване на рисковете от грешки в нацио налните сметки.
SCS may help mitigate the risks of errors in national accounts.

Освен това Парламентът препоръчва на Комисията да използва по-интензивно признатия експертен опит на нацио налните администрации на държавите членки в областта на управлението на проекти за сътрудничество за развитие на национално равнище
In addition, the Parliament recommended that the Commission make greater use of the recognised expertise from Member States' national aid administrations and of private companies that have an established experience as partners

Българска нацио нална телевизия, Държавен културен институт към министъра на външните работи,
the Bulgarian National Television, the State Cultural Institute to the Minister of Foreign Affairs,

Комитетът по БНД обсъди включването на незаконните дейности в нацио налните сметки.
The GNI Committee discussed the measurement of illegal activities in National Accounts in March 2004.

ГД„Разширяване“ получава от нацио налния разпоредител с бюджетни кредити годишни декларации за увереност, придружени от подробен доклад за все още съществуващите слабости.
DG ELARG receives annual statements of assurance accompanied by a detailed report on remaining weaknesses from the National Authorising Officer.

управление на програмата„Учене през целия живот“ от страна на националните органи, нацио налните агенции и Комисията.
Lifelong Learning Programme management in National Authorities, National Agencies and Commission.

Беше пред видено обхватът на пряката верификация да започне при получаването на данните в отдела по изготвяне на нацио налните сметки.
The scope of direct verification was foreseen to start when the data arrived at the national accounts department.

В монофизитското движение още от самото начало към религиозните се прибавят и нацио нални или областни мотиви.
From the very beginning in the Monophysite movement national and regional motives latched on to religious ones.

няма нацио нална доктрина.
there is no strategy, no national doctrine.

управление на програмата„Учене през целия живот“ от страна на националните органи, нацио налните агенции и Комисията.
Lifelong Learning Programme management in National Authorities, National Agencies and.

По- голя- мата част от грешките се отнася до специфичните условия, определени в програмите и други нацио- нални правила.
The majority of errors relates to the specific conditions laid down in the programmes and other national rules.

Директивите на ЕС не винаги са правилно транспонирани от държавите членки 28 Всяка държава членка е длъжна да транспонира директивите на ЕС за обществените поръчки в нацио- налното законодателство.
The EU directives are not always correctly transposed by Member States 28 Each Member State is required to transpose the EU public procurement directives into national legislation.

да предста- вят резюме на резултатите на Нацио- налната камара по земеделие.
with certain criteria and submit a summary of the results to the national chamber of agriculture.