НАЧАЛАТА - превод на Английски

• beginnings
• origins
• start
• beginning

Примери за използване на Началата на Български и техните преводи на Английски

Защото началата на християнската вяра не са на Запад,
Because the origins of the Christian faith are not in the West,

Началата са в наша власт,
Beginnings are in our power

дата по полицата и може да обхваща период до 5 години преди началата дата на самата полица. Получeтe оферта от нас Начало..
may cover a period of up to 5 years before the start date of the policy itself.

Как може да забравим онзи от древните митове, залегнали в началата на всички народи, именно мита за драконите, които в сетния миг се превръщат в принцеси;
How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all peoples, the myths about dragons that at the last moment of our lives are princesses;

Летописите ни покриват едва една милионна част от пътя назад към началата на живота.
Our written records carry us only a millionth of the way back to the origins of life.

Раждането на дете напомня за мистерията на други произходи,… началата и краищата на световете,… безкрайността и вечността.
The birth of a child evokes the mystery of other origins the beginnings and ends of worlds infinity and eternity.

Как може да забравим онзи от древните митове, залегнали в началата на всички народи, именно мита за драконите, които в сетния миг се превръщат в принцеси;
How should we be able to forget those ancient myths that are at the beginning of all peoples, the myths about the dragons that at the last moment turn into princesses;

които се поставят така, че се пресичат в началата си.
that intersect at their origins.

Първите три глави са преписани от алегоричните разкази за Началата, общи при всички народи.
The first three chapters are transcribed from the allegorical narratives of the beginnings common to all nations.

А също и началата на криейтив културата, заедно с основите на съвременното градско живеене.
But also marking the beginning of creative culture together with the foundations of modern urban living.

които се поставят така, че се пресичат в началата си.
which are placed So that they intersect at their origins.

Тези промени създават ефект на верижна реакция във всички райони на света и ще подпомогнат началата на по-добър начин на живот за цялото човечество.
These changes create a chain reaction effect into all areas of the world and will facilitate the beginnings of a better way of living for all humanity.

Началата на космичното религиозно чувство са положени още в ранните етапи на развитието, в много от Псалмите на Давид
The beginning of cosmic religious feeling already appears in early stages of development- e.g. in many of the Psalms of David

промените, на началата и свършеците.
of change, of beginnings and endings.

българската земя- всичко това е едно от началата на съвременната цивилизация.
the Bulgarian land are all part of the origins of modern civilization.

Затова написах началата на десет романа от въображаеми автори, различни от мен
I have devoted myself to writing the beginning of ten romances of imaginary authors,

Началата на всичко са атомите
The beginning of the Universe was atoms

Началата на космичното религиозно чувство са положени още в ранните етапи на развитието,
The beginning of a cosmic religious feeling already appear at an early stage of development,

към непознатия са началата на братската обич.
are the beginning of brotherly love.

Едновременно с този процес Симеон станал душата на един интелектуален кръг, който положил началата на една нова култура, в основата на която стояла българската писменост.
Moreover Simeon became the soul of intellectual circle which put the beginning of a new culture which base was Slavonic script.