НАЧЕТЕН - превод на Английски

• well-read
• knowledgeable
• learned
• well read

Примери за използване на Начетен на Български и техните преводи на Английски

Почти всеки, който се интересува от проблемите на здравеопазването, начетен, или чувал за хемороиди.
Almost everyone who is interested in problems of health, well-read or heard about hemorrhoids.

Когато си в 24-метров окоп излизаш начетен като Рамбо.
When you have been behind bars for so long, you come out as well-read as Rambeau.

Като си толкова начетен, защо си дошъл при нас да следваш?
If you are that smart why did you come to us to study?

Начетен." Не мога да повярвам че не си получил повече на устния изпит.
Erudite." I can't believe you didn't score higher on the verbal.

Изключително начетен и интелигентен човек.
Extremely smart and intelligent person.

Уилям Джеферсън Клинтън беше брилянтен, начетен и безупречен политик.
William Jefferson Clinton was brilliant, scholarly, and an immaculate politician.

Той е остроумен и начетен.
He's witty and erudite.

Посрещна ни директорът му- начетен и мъдър мъж.
Its director met us, a scholarly and wise man.

Който се интересува от проблемите на здравеопазването, начетен, или чувал за хемороиди.
Who are frequently interested in health issues could hear or read about hemorrhoids.

Това прилича на библиотеката на някой изключително начетен руски господин,
This sounds like the library of an extremely well-read Russian gentleman,

Аз съм неангажиран, начетен, сладък, работя,
I'm single, employed, disease-free, well-read, cute as a bug

аз се запознах и сприятелих с начетен натуропат, който самият страда от лаймска болест, д-р Байрън Уайт.
I met and befriended a knowledgeable naturopath who suffers from lyme himself, Dr. Byron White.

В Оксфорд, Clive имал приятели, които са толкова интелигентни, начетен и интересно, като самия себе си.
At Oxford, Clive had friends who were as intelligent, well-read and interesting, as himself.

независимо колко е начетен, умен и преуспяващ,
integrity- no matter how knowledgeable, how brilliant,

ДеМореншилт описва Осуалд като интелектуалец, начетен, говорещ блестящ руски
DeMohrenschildt draws a picture of Oswald as an intellectual well read, speaks excellent Russian,

Една книга е зареден пистолет в съседната къща… Кой знае кой би могъл да бъде мишената на един начетен човек?”.
A book is a loaded gun in the house next door… Who knows who might be the target of the well-read man?”.

Той е много начетен, води активен обществен живот,
She's very well read, has an active social life,

Да бъде физически развит и начетен в някаква област, разбира се,
To be physically fit and knowledgeable in some area, of course,

отрова е много необичайно, значи освен всичко е много начетен или е под въздействието на някой друг.
poison is highly unusual, so he's either very well-read or under the guidance of another.

Знаете Гершон, Този млад мъж е много начетен,, но той не знае нищо за реалния живот.
You know, gershon, this young man is very well read, but he knows nothing about real life.