Примери за използване на Начислен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В образеца на справката-декларация по ЗДДС се изменя наименованието на клетка 23, която ще се нарича„Начислен данък за доставки на стоки
In addition, cell 23 in the VAT return form would be henceforth titled“VAT accrued on supplies of goodsCom не може да предостави точния ГПР, начислен за всеки заем, предлаган от кредиторите.
което е вид данък върху дохода, начислен върху печалбата.
допълнителните шансове за 40, при регистрацията ще бъде начислен безплатен шанс за 1 и шансовете за 40 ще бъдат предоставени след първия депозит от$ 1.
1 free chance will be credited on registration and the 40 chances will be awarded after the first deposit of $1.който е начислен неправомерно.
which is illegally charged.бонусът няма да бъде начислен.
the bonus will not be credited.юридически лица от страни от Европейския съюз в цените на стоките е начислен ДДС.
legal persons from European union countries, VAT is charged on the prices of the goods.Безплатният залог е валиден в рамките на 1 седмица, след като бъде начислен в сметката ви.
Such free bets are only valid for a week upon being credited to your account.За физически и юридически лица от трети страни в цените не е начислен ДДС и не са включени импортни такси.
For natural and legal persons from third countries, VAT is not charged on prices and no import taxes are included.Преди извършването на депозит, клиентът трябва да избере бонус сметка, към която ще бъде начислен бонуса.
Before making a deposit, the customer must select the bonus account where the bonus will be credited.ДДС трябва да бъде начислен отделно, в съответствие с нормативните разпоредби, приложими в деня на доставка и обслужване.
Value-added tax shall be calculated separately according to the statutory provisions applicable on the day of delivery or service.ДДС трябва да бъде начислен отделно, в съответствие с нормативните разпоредби, приложими в деня на доставка и обслужване.
The VAT is calculated separately in accordance with the legal regulations valid on the day of delivery or performance.Данък удържан при източника внася се до края на месеца, следващ тримесечието, през което е взето решението или начислен дохода.
Withholding tax(WHT) must Внася се до края на месеца, следващ тримесечието, през което е взето решението или начислен дохода.
Must Общата сума на данъка върху доходите, начислен и удържан отот приходите на платеца,
The total amount of personal income tax, accrued and withheld fromof the payer's income,В случая по параграф 1 акцизът, начислен в първата държава-членка, се възстановява или опрощава по искане на продавача,
In the case referred to in paragraph 1, the excise duty levied in the first Member State shall be reimbursedВ дневниците за продажби се изменя наименованието на колона 16, като„Начислен данък, предвиден в закона в други случаи” се заменя с„Начислен данък за доставки на стоки и услуги за лични нужди”.
The title of column 16 of the VAT sales ledger has been changed from“VAT accrued in other cases under the VAT Act” to“VAT accrued on supplies of goods and services for private use”.Обезщетение, чийто размер се определя на основата на начислен период, който се счита, че е бил завършен между датата на настъпване на риска и по-късна дата,
(b) a benefit the amount of which is determined on the basis of a credited period deemed to have been completed between the date on which the risk materialisedКняжество Монако задържа 25% от приходите от данъка при източника, начислен съгласно член 7, и превежда 75% на държавата-членка на Европейската общност,
The Principality of Monaco shall retain 25% of the revenue generated by the withholding tax levied in accordance with Article 7 and transfer 75% toкойто не е начислен в срок, но не по-малко от 250 лева.
which was not accrued within the required period, but no less than 250 BGN.
