НАЧИСЛЕНИТЕ - превод на Английски

• accrued
• charged

Примери за използване на Начислените на Български и техните преводи на Английски

За доходите от дивиденти под формата на скрито разпределение на печалба се окончателният данък се определя върху брутния размер на начислените суми.
For the income from dividends in the form of hidden profit distribution the final tax shall be assessed on the gross amount of the sums charged.

Повишаването на равнището на провизиите се дължи основно на въздействието от намаляването на лихвените проценти на капиталовите пазари върху оценката на начислените пенсионни задължения(23).
The increase in the level of provisions is principally due to the impact of the decrease of interest rates in capital markets on the valuation of accrued pension liabilities(23).

При неспазване на тази процедура, Операторът на системата не връща начислените Пътните такси, а Потребителят носи пълна отговорност за плащането на начислените Пътни такси.
If this procedure is not followed, the system operator shall not refund the toll charged and the user shall remain fully liable for the payment of the toll charged.

Казано най-общо, данъчната основа за определяне на данъка върху представителните разходи са начислените за календарната година представителни разходи.
In general, the tax base for determining the tax on expenses, are the accrued expenses for the calendar year.

Е определена данъчната основа за представителните разходи- това са начислените разходи за съответния месец.
Defines the basis of taxation for the tax on expenses of representation- these are expenses charged for the respective month.

Окончателният данък за тези доходи се определя върху брутната сума на начислените или изплатените доходи.
The final tax on such income is determined on the gross amount of accrued or paid income.

Данъчната основа за определяне на данъка върху разходите по чл.204, т.1 са начислените разходи за съответния месец.
The taxable amount for assessment of the tax on expenses referred to in Item 1 of Article 204 herein shall be the expenses charged for the relevant month.

както и начислените от банката комисиони, са за сметка на Потребителя.
as well as commissions charged by the bank, shall be borne by the User.

Разбира се, начислените лихви също се прилагат към парите,
Of course, interest charges also apply to the money borrowed on margin,

Са начислените социални разходи, предоставени в натура, намалени с приходите, свързани с тези разходи, за съответния месец- чл.
Item 2 shall be the assessed social expenses provided in kind decreased by the income relating to the said expenses, for the calendar year.

Възстановените или начислените суми съгласно тези разпоредби ще бъдат приспаднати изцяло от общата сума, която трябва да бъде събрана.
The amounts reimbursed or levied under this provision will be set in full against the total amount to be levied..

Добавете начислените данъци върху вашия дял от корпоративния доход
Add the taxes assessed on your share of the corporate income

Начислените разходи не могат да превишават годишната данъчна амортизация, която би била начислена, ако бяха използвани максимално допустимите по чл.
The assessed expenses shall not exceed the annual tax amortization that would have been assessed if the maximum values of the tax amortization rates allowable under Art. 55 had been used.

След тази дата до края на годината начислените лихви остават за сметка на банките.
After that date to the end of the year the interests calculated go against the reserves of the banks.

Обърнете специално внимание на разделите за предоставяните услуги, начислените допълнителни такси,
Pay close attention to the sections on services provided, extra fees charged, responsibilities of the owner,

Сметната палата установи, че начислените към проекта разходи за персонал са били завишени, тъй като са изчислени при стандартен брой работни часове, който е по-висок от реалния брой вложени работни часове.
We found that the personnel costs charged to the project were overstated as they were calculated using a standard number of working hours which was higher than the actual number of hours.

от данък по чл.209, данъчната основа за определяне на данъка върху разходите е целият размер на начислените разходи.
the taxable amount for assessment of the tax on expenses shall be the full amount of the expenses charged.

Във всеки режим, изчисляване на заплатата на средния служителя се базира на действително начислените да му заплати и всъщност прекарва времето си в 12-те месеца, предхождащи момента на плащането.
In any working schedule the calculation of the average employee's wages is made on the base of his actually calculated wages and his actually worked out time for the 12 months preceding the moment of payment.

Пазарна стойност" е цената без начислените данъци и такси, която би била платена при същите условия за подобен недвижим имот
Market value" is the price without the calculated taxes and fees which would have been paid at the same terms for similar immovable property

Капанът на безработицата измерва процента от брутния доход, който е отнет чрез комбинирания ефект от начислените данъци и социални осигуровки
The unemployment trap measures the percentage of gross earnings which is taxed away by the combined effect of the levied taxes and social contributions