НАЧИСЛЯВАНЕТО - превод на Английски

• charging
• accrual
• levying

Примери за използване на Начисляването на Български и техните преводи на Английски

контрол, дългът към трети страни, начисляването нареждания и нарежданията за продажба.
third party debt orders, charging orders and orders for sale.

Системата гъвкаво изчислява крайната цена на избрания продукт в зависимост от разходите за доставка и начисляването на ДДС, според типа потребител.
The system flexibly calculates the final price of the chosen product depending on the cost of delivery and charging of VAT of each type of client.

включват ДДС, в случаите, в които е предвидено начисляването му.
include VAT on the occasions its charging is provided.

плащането на данъци и начисляването на IVA(ДДС).
paying taxes and charging IVA(VAT).

Ще избегнете начисляването на тези такси, ако върнете стоките в първоначалното им състояние(почистване,
You will avoid being charged these fees if you bring the goods back to their original condition(cleaning,

(4) Не се преустановява начисляването на данъчни амортизации за активите по чл.60, ал.3.
(4) The charging of tax depreciations in respect of any assets covered under Article 60(3) herein shall not be discontinued.

След като законови промени доведоха до начисляването на ДДС върху военните проекти,
After legal changes had led to charging of VAT on military projects,

Вие разбирате, че използването на Услугите може да доведе до начисляването на суми за услугите или стоките, които получавате от Трето лице- доставчик(„Сумите“).
You understand that use of the Services may result in charges to you for the services or goods you receive from a Third Party Provider(“Charges”).

Палатата установи, че начисляването на лихви върху дълговете все още не е напълно хармонизирано.
The Court found that the application of interest on debt was still not fully harmonised.

Вие разбирате, че използването на Услугите може да доведе до начисляването на суми за услугите или стоките, които получавате от Трето лице- доставчик(„Сумите“).
You understand that use of the Services may result in charges to you for the services or goods you receive from a Third Party Care Provider("Charges").

Няма специална, основана на националното законодателство разпоредба, с която да се забранява начисляването от страна на банките на такива такси, които ги начисляват на титулярите на сметки.
There is no specific provision based on national law prohibiting the charging of such fees by banks that impose them on account holders.

Месец на преустановяване и възобновяване на начисляването на данъчни амортизации
Month of discontinuance and resumption of the charging of tax depreciations

Съгласно настоящата директива притежателите на дялове следва да бъдат защитени от начисляването на неоправдани допълнителни разходи чрез забрана за главното ПКИПЦК да начислява на захранващото ПКИПЦК такси за записване или за откупуване.
Under this Directive, unit-holders should be protected from being charged unjustified additional costs by a prohibition against master UCITS charging feeder UCITS subscription and redemption fees.

както и на неправомерно предоставени права на плащане и начисляването на лихви;
penalties as well as of unduly allocated payment entitlements and the application of interest;

Приложение II представя обобщение на различните методи, използвани от одитираните от Палатата разплащателни агенции по отношение на начисляването на лихвен процент.
Annex II shows a summary of the different methods used by the PAs audited by the Court as regards the application of interest.

санкции, както и на неправомерно предоставени права на плащане и начисляването на лихви;
penalties as well as in respect of unduly allocated payment entitlements and the application of interest.

това лице носи отговорност за начисляването на ДДС на крайния потребител в държавата, в която то съществува.
then that entity is responsible for charging VAT to the final consumer in the country in which it exists.

Със същата цел начисляването на лихви по индивидуалните банкови влогове може да бъде ограничено до определен праг на богатство,
To the same end, the accrual of interest to individuals' bank deposits can be capped at a certain threshold of wealth,

амортизации съгласно изискванията на счетоводното законодателство. Към датата на преустановяване на начисляването на данъчните амортизации съответно се прилага чл. 60.
insolvency proceedings shall discontinue the accrual of tax amortizations of the assets, for which the accrual of accounting amortizations is discontinued according to the accounting legislation.

Начисляването на такса върху тежкотоварните автомобили е мярка, която е в ущърб на отдалечените държави на Европейския съюз,
The levying of a charge on heavy goods vehicles is a measure which penalises the outlying countries of the EU while,