НЕБОСВОДА - превод на Английски

• sky
• heaven
• firmament
• heavens
• skies
• skyline

Примери за използване на Небосвода на Български и техните преводи на Английски

планетите променят местоположението си на небосвода.
the stars change their position in the sky.

Един сетен звук, по-дълбок от Бездната, по-висок от Небосвода и по-.
Dream higher than the sky and deeper than the….

От дълбока древност славяните познавали есенния огън на небосвода като угасващия Хърс
Since antiquity Slavs knew autumn fire in the sky as the dying Hurs

Yang и Yin, небосвода и земята, са създадени като едно в основата си
Yang and Yin, heaven and earth, are conceived of as essentially one

И когато показвайки се на небосвода нощем звездата има мигащо движение,
And by surveying the stars in the night sky for this blinking motion,

Хората, които виждаме по пътя към небосвода, бързат за забогатяване,
People we see on the way to Heaven, rushing to fortune,

Малко след това тя погледнала небосвода и видяла, че слънцето вече се е вдигнало над хоризонта.
She glanced up at the sky and saw the sun beginning to rise over the horizon.

Астрологията е наука, която изучава връзката между движението на звездите и планетите по небосвода с вътрешния и външния живот на човека.
The astrology is the science studying communication between movement of stars and planets on a firmament both internal and external human life.

Но има дни, в които тези вперени в небосвода очи откриват, за много от нас, символът на свободата- човек летящ в простора!
But there are days when those eyes fixed in the sky find(for many of us) the symbol of the freedom- a man flying in the sky!.

Yang и Yin, небосвода и земята, са създадени като едно в основата си
Yang and Yin, heaven and earth, are conceived of as essentially one

постави три световни рекорда и промени небосвода на Сеул.
setting three world records and redefining the Seoul skyline.

първото зимно слънце се появяват заедно на небосвода.
the first sun of winter appear in the sky together.

Ще те сполети късметът да спечелиш толкова пари, колкото са звездите по небосвода.
because you will soon have as much money as there are stars in heaven.

Със сигурност е това, което Аристотел и древните астрономи са очаквали, защото са мислили, че небосвода е съвършен и непроменлив.
It's certainly what Aristotle and the ancient astronomers expected because they thought the heavens were perfect and unchanging.

но всеки, който наблюдава небосвода на Истанбул, едва ли би се изненадал.
anyone looking at Istanbul's skyline would have been far from surprised.

астрономията затова се смятало, че Атлант поддържал небосвода.
because the Greeks believed that Atlanta has supported the sky.

ще видите небосвода, пламнал от падащи звезди!
you will see the heavens ablaze with shooting stars!

Близкия Изток също ще видя"кървавата" Луна, но едва когато се изкачи достатъчно високо на небосвода.
a bloody super moon, already when the Earth's satellite is high enough in the sky.

телескопите по-лесно и постоянно събират данни за небосвода.
the telescope is easier to collect data on the sky.

никой не се нуждае от луната, макар че нейният диск е видим на небосвода.
although pale disc of the moon is still visible in the sky.