НЕВЕРНИЯ - превод на Английски

• unfaithful
• faithless
• false

Примери за използване на Неверния на Български и техните преводи на Английски

Те могат да се чувстват притиснати да си върнат любовта на неверния родител или да станат пазач на измамения родител.
They may feel pressured to win back the love of the unfaithful parent or to become the caretaker of the betrayed parent.

за да спаси неверния си любовник.
who sold her soul to him to save an unfaithful lover.

мобилни телефони е по-лесно от всякога за неверния партньор да скрие местонахождението си.
mobile phones it's easier than ever for an unfaithful partner to conceal their whereabouts.

работил усилено за брака, но без значение колко упорито работи, неверния партньор ще има любовна връзка поради своите си собствени недостатъци.
no matter how hard they work, the unfaithful spouse is going to have an affair due to their own scarcities.

Клеър е все още бясна на неверния мръсник.
Clare is still furious at the cheating jerk.

ако вие сте неверния партньор, важно е да говорите с половинката си за реалните проблеми в брака, които сте обсъждали само с любовницата си.
if you are the unfaithful partner, itʼs important for you to talk to your spouse about real problems in the marriage that youʼve discussed only with your affair partner.

в действителност те са неверния си характер-често, тъй като те се основават на достатъчно доказателства или защото те игнорират улики,
while in fact they are faithless to its nature- often because they are based on insufficient evidence

преосмислянето са два от ключовите моменти в мисленето на неверния партньор, дори една забележка може да разгори пламъците на стари дрязги и да даде материал за ново осмисляне,
rationalization are two of the key issues in the thinking of an unfaithful partner, even one remark spoken out of turn can fan the flames of old resentments

в действителност те са неверния си характер-често, тъй като те се основават на достатъчно доказателства или защото те игнорират улики,
while in fact they are faithless to its nature- often because they are based on insufficient evidence

ако вие сте неверния партньор, важно е да говорите с половинката си за реалните проблеми в брака, които сте обсъждали само с любовницата си.
if you are the unfaithful partner, it's important for you to talk to your spouse about real problems in the marriage that you have discussed only with your affair partner.

Усложненията на афера, която е приключена от неверния партньор преди разкритието й са много по-различни от аферата, която е прекратена или от любовницата, или от ултиматумите на предадената половинка.
The ramifications of an affair that was ended by the unfaithful spouse before disclosure are very different from an affair that was ended either by the affair partner or by the ultimatums of the betrayed partner.

последствия и съвети както за неверния партньор, така и за раненият съпруг.
and advice for both the unfaithful partner and the wounded spouse.

Да бъдеш неверен не е лесно.
Being unfaithful is not easy.

Дори ако"ние сме неверни, той все още остава верен"(2T в 2,13).
Even if"we are unfaithful, he still remains faithful"(2T in 2,13).

Даже ако всички сме неверни спрямо Господа, Той ни остава верен.
Even when we are unfaithful, the LORD is faithful.

Тя е невярна на Бог.
They're unfaithful to God.

Бъди невярна, бъди спокойна.
Be unfaithful, be quiet.

Бях ви невярна с всички тях.
I was unfaithful to you with all of them.

Оригиналът е неверен към превода.”.
The original is unfaithful to the translation."-….

В момента съдя невярната си съпруга за 20 годишният ми брак.
I am currently suing my unfaithful wife of 20 years for divorce.