НЕВКЛЮЧЕНИ - превод на Английски

• not included
• not listed
• not covered
• not belonging

Примери за използване на Невключени на Български и техните преводи на Английски

Също невключени са трите разреда които вече не се считат за насекоми:
Also not included are the three orders no longer considered to be insects:

По-голямо подобрение е наблюдавано при абатацепт в сравнение с плацебо по отношение на останалите измерители за активността на ревматоидния артрит, невключени в критериите за отговор на ACR, като сутрешна скованост.
Greater improvements were seen with abatacept than with placebo in other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.

В тези случаи, кристалите севеламер изглежда се свързват с няколко невключени стомашно-чревни събития, като колит,
In those cases, sevelamer crystals appeared to have been associated with several non-listed gastrointestinal events such as colitis,

отключени врати, невключени аларми.
alarms not set.

Издадени на който е и да е етап за произведени или в процес на производство съставни елементи на оперативна съвместимост, но все още невключени в подсистема.
Issued at any stage for interoperability constituents produced or in production, but not yet integrated in a subsystem.

Включени в опаковката:● Един флакон MIRCERA Невключени в опаковката:● Спринцовка;● Една дълга игла за изтегляне на MIRCERA от флакона;● Една къса игла за инжектиране;● Тампони със спирт за почистване;● Стерилна марля;● Контейнер за отпадъците.
Included in the pack:● One vial of MIRCERA Not included in the pack:● A syringe● One long needle to withdraw MIRCERA from the vial● One short needle for injection● Cleansing alcohol swabs● Sterile gauze● Container for the waste material.

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хоризонталните въпроси, отнасящи се до търговията с преработени селскостопански продукти, невключени в приложение I.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I of the Treaty.

може да доведе до значителни допълнителни източници на емисии на парников газ[19] невключени в климатичните модели на IPCC.
may lead to significant additional sources of greenhouse gas emissions[19] not included in climate models cited by the IPCC.

Но двете страни биха могли също да разгледат възможността условията на Член 3 параграф 7 от Конвенцията да се отнасят по аналогия и до дейностите, невключени в Приложение I.
But the two countries could also consider the possibility to agree that the provision of article 3 paragraph 7 of the Convention will also apply, by way of analogy, with regard to activities not listed in Appendix I.

предоставяне на права за плащане за нови маслинови дръвчета, засадени след определения срок и невключени в специфична програма(Италия).
irregular allocations of entitlements for new olive oil trees planted after the stipulated deadline and not covered by a specific programme(Italy).

червеи и безгръбначни, невключени в други продуктови типове,
worms and invertebrates not covered by other product types,

транспортните разходи, невключени в цената на стоките,
transport costs are not included in the price of the goods,

транспортните разходи, невключени в цената на стоките, се определя от Доставчика
the delivery costs that are not included in the price of the products is determined by the Provider

Извършват се систематични проверки на място в засадените с лозя площи, невключени в нито едно досие на лозар, предвидено в приложение IV към Делегиран регламент(ЕС) 2018/273.
Systematic on-the-spot checks shall be carried out in areas planted with vines which are not included in any wine grower file as laid down in Annex IV to Delegated Regulation(EU) 2018/273.

индивидуални помощи, невключени в схеми за помощ, могат да се предоставят за дейности или услуги, които са осъществени
individual aid outside any aid scheme shall only be granted in respect of activities undertaken

транспортните разходи, невключени в цената на стоките, се определя от Доставчика
shipping costs are not included in the price of goods is determined by the provider

с други институции, невключени в системата на изпълнителната власт.
with other institutions outside the system of the executive authority.

транспортните разходи, невключени в тази цена, свързани с нейната доставка.
transport costs, which are not included in this price, related to his/her delivery.

както и разходите на банката, невключени в таксите и комисионните.
In particular credit and the cost of bank not included in the fees and commissions.

извършващи износ на продукти, свързани с отбраната за държави, невключени в приложението на ЗЕКПСОИТДУ, представят пред Междуведомствената комисия сертификат за крайна употреба
persons exporting defence-related products to countries not listed in the Annex to the Export Control Act shall submit to the Interministerial Commission end-use