НЕВЪЗДЪРЖАНОСТ - превод на Английски

• excesses
• intemperance
• incontinence
• disinhibition
• abandon
• excess
• temper
• feet

Примери за използване на Невъздържаност на Български и техните преводи на Английски

парадоксални реакции, като агресия или поведенчески невъздържаност.
paradoxical effects such as aggression or behavioral disinhibition occasionally occur.

Стихът по-горе ни ориентира в обстановката, че този проблем не е само човешка черта и невъздържаност.
The verse indicates that this is not only a human trait and lack of restraint.

кощунствения характер на подобна невъздържаност.
the sacrilegious character of such excesses….

е този който ни кара да се въздържаме от лекомислие и невъздържаност в нашата радост.
prompts us to restrain the levity and intemperance of our own joy.

опрости греховете ни и нашата невъздържаност в делата, и укрепи нашите стъпки, и ни помогни срещу невярващите хора!”.
Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith.".

опрости греховете ни и нашата невъздържаност в делата, и укрепи нашите стъпки, и ни помогни срещу невярващите хора!”.
forgive our sins and our excess in our dealings, make us steadfast( in the fight for Your cause), and grant us victory over the unbelievers.".

опрости греховете ни и нашата невъздържаност в делата, и укрепи нашите стъпки,
forgive us our sins and our extravagance in our affairs, and make our foothold firm,

опрости греховете ни и нашата невъздържаност в делата, и укрепи нашите стъпки,
forgive us our faults and our extravagance in our affair and make firm our feet

опрости греховете ни и нашата невъздържаност в делата, и укрепи нашите стъпки,
Forgive us our sins and our extravagance in our affair, and make firm our feet

каквото е злокачественият тумор за тялото и бурният вятър за морето и чрез своята невъздържаност не удавят ли тези, които сами по себе си биха могли да се спасят?
lashing winds over the sea, who with their lack of restraint drown even those who if left alone might have saved themselves?

Излишъка и невъздържаността стават нейния истински стандарт.
Lack of moderation and intemperance become its true standard.

Невъздържаността е повече от обичайна неприятност.
Incontinence is more than an inconvenience.

Излишъка и невъздържаността стават нейния истински стандарт.
Excess and intemperance come to be its true norm.

Вноска за затлъстяване- или по-скоро, за невъздържаността в яденето- е неизбежна.
Payment for obesity- or rather, for the intemperance in eating- is inevitable.

И вие трябваше да предупреждавате мен относно невъздържаността.
And you should have warned me about the incontinence.

Вие сте лицето на невъздържаността!
You're the face of incontinence!

Не споменахме нищо за невъздържаността.
But remember, we say nothing about incontinence.

Невъздържаността на онлайн света докарва ирационалното отрицание до такива крайности, че то започва да се разпада.
The intemperance of the online world is pushing denialism so far that it is beginning to fall apart.

За да защитим бъдещето на европейския пазар от невъздържаността на тези алтернативни фондове,
In order to protect the future of the European market from the excesses of these alternative funds, I voted for

очернят Благовестието пред невярващите чрез невъздържаността на своите разногласия;
first for traducing the gospel to unbelievers by the intemperance of their dissensions;