НЕВЯРВАЩИЯТ - превод на Английски

• unbeliever
• unbelieving
• infidel
• non-believer

Примери за използване на Невярващият на Български и техните преводи на Английски

Накратко ще видим, че невярващият не живее последователно със своите обявени принципи.
We will see shortly that the unbeliever does not live consistently according to his professed principles.

Защото невярващият не споделя християнските стандарти, разбирания и цели.”.
Because the unbeliever does not share the Christian's standards, sympathies, or goals.

Невярващият е много по-нещастен от другите, понеже му липсва истинската любов на хората, която с грижа обгръща опечаленото сърце.
The unbeliever is very unfortunate because he is missing the true love of people which surround his troubled heart.

Ако обаче невярващият съпруг започне да доминира,
If an unbelieving spouse begins to dominate,

крайното му прилагане на практика, невярващият се противопоставя на християнската вяра с цялостна, противоположна система на
eventual outworking, the unbeliever opposes the Christian faith with a whole antithetical system of thought,

Невярващият Израел така си нанесе всички наказания
Unbelieving Israel thus brought upon herself all the penalties

духовно отношение, невярващият не може да обоснове никакво познание
spiritual attitude, the unbeliever cannot justify any knowledge whatsoever

Добре уреденият християнски дом е силен аргумент в полза на християнската религия- аргумент, който невярващият не може да отрече.
A well-ordered Christian household is a powerful argument in favor of the reality of the Christian religion- an argument that the infidel cannot gainsay.

Вярващият, атеистът, агностикът, невярващият и различният вярващ могат да се насладят на тези добри дарове.
The believer, the atheist, the agnostic, the non-believer and the different believer, all of them can enjoy these good gifts.

Невярващият интелигент може да се удиви от спокойното отношение на селянина към смъртта на детето.
Unbelieving intellectuals may surprise the calm attitude of the peasants to the death of a child.

Невярващият трябва да се отрече от своята враждебна логика
The unbeliever must renounce his antagonistic reasoning

Когато се отхвърли възгледът за Божието откровение, тогава невярващият остава в глупаво невежество, защото неговата философия не дава необходимите условия за познание и смислен опит.
When the perspective of God's revelation is rejected, then the unbeliever is left in foolish ignorance because his philosophy does not provide the preconditions of knowledge and meaningful experience.

Защото невярващият мъж се освещава чрез жената
Because, the unbelieving husband is sanctified by the wife,

Невярващият трябва да използва библейски идеи за да използва наука
The unbeliever must use biblical ideas in order to use science and reason,

Някои разбират I Коринтяни 7:15 като друго“изключение”, което позволява повторен брак- когато невярващият брачен партньор се разведе с вярващия.
Some understand 1 Corinthians 7:15 as another“exception,” allowing remarriage if an unbelieving spouse divorces a believer.

Невярващият е толкова нещастен, защото вече се е лишил от надеждата-
The unbeliever is so unfortunate because he has been denied hope,

Буайери не беше напълно лишен от право, твърдейки, че неговият исконен европейски враг е„невярващият фундаменталист“.
Mohammed Bouyeri was not altogether mistaken to identify as his generic European enemy the“unbelieving fundamentalist.”.

ако смятаме, че невярващият просто няма информация
ineffective if we think that the unbeliever simply lacks information

само се казва, че вярващият не е задължен да продължава брака, ако невярващият партньор иска да го напусне.
only says a believer is not bound to continue a marriage if an unbelieving spouse wants to leave.

Не мога да повярвам, че такова нещо се случи в нашето село", казал невярващият старец.
I can not believe that such a thing happened in our village," said unbelieving the old man.