НЕГОВИТЕ ПИСМА - превод на Английски

• his letters

Примери за използване на Неговите писма на Български и техните преводи на Английски

Гоце се заема да уреди въпроса и Аника се споменава в много от неговите писма.
Gotsé undertook to make the arrangements, and several of his letters contain references to Anika.

ще трябва да записваш неговите писма и на Абигейл, и да ги слагаш в хралупата.
you will have to transcribe his letters and Abigail's and put them both into the drop.

Това ме доведе до неговите писма, които ме насочиха към практиката"premeditatio malorum," което означава"планиране на злините".
That took me to his letters, which took me to the exercise,"premeditatio malorum," which means the pre-meditation of evils.

включват цялото му литературно творчество, заедно с неговите писма и репродукции от негови творби.
it includes all of Norwid's poetry as well as his letters and reproductions of his artwork.

Неговите писма и мемоари от тази и други експедиции съдържат ценна информация за Ла Сал и проучването
His letters and memoirs of this and other expeditions comprise a body of valuable source material on La Salle

Тогава изваждам неговите писма и ги чета, и хартията, докосвала неговата ръка, е в моята- чувствам се свързана с него.
But that's when I take out his letters and I read them, and the paper that touched his hand is in mine, and I feel connected to him.

Неговите писма били оформени като малка книга със заглавие„Практикуване на Божието присъствие“, която в последствие станала една от най-четените книги.
His letters were compiled in a small book,“The Practice of the Presence of God,” ultimately becoming one of the most widely read books.

От неговите писма почти не научавах за делничния му живот,
His letters told me little of his day-to-day life,

Имаме много от неговите писма, но за съжаление те са редактирани след смъртта му от неговите приятели,
We have a lot of his letters, but unfortunately they were edited posthumously by his friends,

да издам някои книги за стареца Паисий Атонски, неговите писма и беседи тук, във Финландия.
publish some books on Elder Paisios the Hagiorite, his letters and talks here in Finland.

се гаври с властите в четири юрисдикции с неговите писма.
taunted authorities in four jurisdictions with his ciphers and letters.

Неговите писма от дома Szafarnia(прочутата“Szafarnia Куриер” букви)
His letters home from Szafarnia(the famous"Szafarnia Courier" letters)

поведение- една друга тема, развита толкова майсторски от Пазителя в неговите писма за Световния ред.
the impotence of statesmanship, another theme treated so masterfully by the Guardian in his World Order letters.

се гаври с властите в четири юрисдикции с неговите писма.
taunted authorities in four jurisdictions with his ciphers and letters for decades.

Той е много проблеми със стила на неговите писма и неговата кореспонденция и се ползват намиране на лютото фраза да изразя своето гледни точки
He took great trouble with the style of his letters and his conversation and enjoyed finding a pungent phrase to express his points of view

Освен, че не биват публикувани неговите писма, те остават без отговори като например писмото до медийната комисия на националния парламент,
Except that his letters were not published, they remain unanswered, such as the letter to the media committee of the national parliament, which was sent

които живеят почти в целия свят в неговите писма до мен, отбеляза, че«нашите»«един»
acquaintances who live almost in the whole world in his letters to me, noted that«our»«a»

Той е представила документ за алгебра да Montucla в Париж и неговите писма до Bonard предполагат, че той наистина искаше да направи голям удар по математика. В едно писмо написа Фурие.
He submitted a paper on algebra to Montucla in Paris and his letters to Bonard suggest that he really wanted to make a major impact in mathematics.

Много от неговите писма, са почти равностойни на научно хартия(там все още не са научни списания),
Many of his letters are almost the equivalent of a scientific paper(there were as yet no scientific journals),

Явно тя е разкрила силните си чувства към Войтила, защото неговите писма веднага след посещението го разкриват като мъж, който се бори да запази приятелството им в рамките на християнския морал.
She appeared to have revealed intense feelings for him because his letters immediately afterwards suggest a man struggling to make sense of their friendship in Christian terms.