НЕГЪВКАВИ - превод на Английски

• inflexible
• rigid

Примери за използване на Негъвкави на Български и техните преводи на Английски

Това е малко негъвкаво, не е като теб.
That's a bit inflexible, not like you.

Тя е опростена и негъвкава и в много отношения доста ограничен.
It is simplistic and inflexible and in many ways quite limited.

Жалбоподателите оспорват съществуването на негъвкаво правило в това отношение.
The applicants disputed the existence of an inflexible rule in this respect.

Продължавайте с негъвкав средно и държите главата си наредени с гръбнака.
Keep up an inflexible middle and keep your head lined up with your spine.

Негъвкавите модели на трудовото право се провалиха.
Inflexible models of labour law have proven to have failed.

Ригидно и негъвкаво мислене, тип„всичко или нищо“.
Rigid, inflexible thinking,“all or nothing”.

йерархично и негъвкаво разпределение на енергията.
hierarchic and inflexible energy distribution.

Твърдо, негъвкаво мислене.
Stiff, inflexible thinking.

Цялата защита срещу катастрофален провал на негъвкава система.
All defense against catastrophic failure of an inflexible system.

Не чувствайте, че трябва да се претегляте, като поддържате негъвкава програма.
Don't feel like you have to be weighed down by keeping an inflexible schedule.

Следователно цената на труда като производствен фактор е негъвкава.
Therefore, the price of labor as a factor of production is inflexible.

Изисквания от посочения тип правят системата сложна, негъвкава и неефективна.
Such requirements make the system complex, inflexible and ineffective.

Ограничени интереси и негъвкаво поведение.
Restricted interests and inflexible behaviour.

Вроденият проблем със структурата на моноградовете е, че те създават„негъвкава икономика“.
The inherent problem with the mono-city structure is that it creates an inflexible economy.

Негъвкавото дете също прекарва много повече енергия,
An inflexible child also spends much more energy,

Не искате подробен, негъвкав план, който да ви пречи, когато трябва да реагирате незабавно.
You don't want a detailed, inflexible plan getting in the way when you have to respond instantly.”.

системите и информацията са уникални за вашите цели и едно негъвкаво, общо решение няма да е подходящо.
information requirements are unique to your goals and objectives, and a rigid, one-size-fits-all solution just won't do.

В крайна сметка резултатът е крайно негъвкав и схематичен подход
Ultimately, the result is a highly inflexible schematic approach,

предотвратяването на конфликтите на интереси остава негъвкаво и формалистично.
the prevention of conflicts of interest remains rigid and formalistic.

Когато срещнем негъвкав човек, в началото може да ни се стори, че излъчва чувство на увереност.
When we first meet an inflexible person, they might seem to project a sense of confidence.