НЕДОБРОЖЕЛАТЕЛИ - превод на Английски

• detractors
• ill-wishers
• bad guys
• offenders
• haters
• enemies

Примери за използване на Недоброжелатели на Български и техните преводи на Английски

качествено проследяване на материалите, които са обект на кражба от недоброжелатели.
quality tracking of materials which are subject to theft by detractors.

Въпреки традиционните недоброжелатели, предимно местни,
Despite traditional spoilers, mostly of an internal nature,

На чара му устояват малцина недоброжелатели като адмирал Фалън,
His charm met few critics, like admiral Fallon,

Въпреки традиционните недоброжелатели, предимно местни,
Despite traditional spoilers, mostly of an internal nature,

клиенти, недоброжелатели и„приятели“ непрекъснато следят нашият живот в Мрежата,
clients, detractors, and“friends” constantly surveying our online life,

от гледна точка на някои недоброжелатели, поддръжниците на въпросната гледна точка са пропуснали тази и тази подробност.
except that, on the view of some detractors, the supporters of said view overlooked such-and-such a detail.

Ту-160 може да се сравнява с„музеен експонат“ единствено в контекста на„възхищението към този шедьовър на родната инженерна мисъл в областта на самолетостроенето за завист на руските недоброжелатели“.
the Tu-160 can be compared to a‘museum exhibit' only in the context of“admiring this masterpiece of the domestic engineering thought in the sphere of aircraft-making to the envy of Russia's ill-wishers.”.

дори и евентуални недоброжелатели като възприемете стратегия, която ще превърне техните качества във ваша присвоена сила.
even potential detractors, by adopting a strategy that will turn their qualities into your assigned strength.

и след това изпратена към недоброжелатели без знанието на администратора на компютъра.
then sent to offenders without the knowledge of the administrator of this computer.

днес Ахмадинеджад мобилизира народа си, за да защити този приоритет от интригите на външни“недоброжелатели” начело със Съвета за сигурност.
Ahmadinejad is now drumming up public support for that priority against the schemings of outside"ill-wishers," the chief among which, he says, is the UN Security Council.

от гледна точка на някои недоброжелатели, поддръжниците на въпросната гледна точка са пропуснали тази и тази подробност.[редактиране] Характеризиране на мнения за работата на хора.
except that, in the view of some detractors, the supporters of said view overlooked such-and-such a detail.

на сватбата е подходящо, ако искате да покажете, че новосъздаденото семейство ще се превърне в непреодолима крепост за всички врагове и недоброжелатели, а за вас и вашите приятели- здрава
you want to show that the newly created family will become an impregnable fortress for all enemies and ill-wishers, and for you and your friends a strong

се наложи да преживеем много необосновани нападки от страна на недоброжелатели( включително,
we had to endure a lot of unwarranted attacks by ill-wishers(including, oddly enough,

При това се осмеляваме да доложим на Ваше императорско височество, че някои недоброжелатели на българския народ,
Moreover, we venture to report to Your Imperial Highness that some ill-wishers of the Bulgarian people,

Това е отговорът на недоброжелателите, които показват съдържанието на холестерол в яйцата.
This is the answer to ill-wishers that indicate the content of cholesterol in eggs.

Д: Как се справяш с недоброжелателите в Интернет пространството и в живота?
D: How do you deal with the haters: in Internet and in life?

Според Алексей слуховете за неговата смърт могат да бъдат полезни за недоброжелателите.
According to Alexei, rumors about his death can be beneficial to ill-wishers.

успешно отблъскваше недоброжелателите и имаше обширни търговски отношения.
successfully repelled ill-wishers and had extensive trade relations.

В този случай можете да говорите за недоброжелателите във вашата среда.
In this case, you can talk about the ill-wishers in your environment.

Също така може да се каже, че недоброжелателите могат да откраднат вашата идея
It can also be said that the ill-wishers can steal your idea