НЕДОХРАНЕНИТЕ - превод на Английски

• malnourished
• undernourished
• underfed

Примери за използване на Недохранените на Български и техните преводи на Английски

Сравнени с месото и рибата, протеините им са с високо качество и са"особено важни като хранителна добавка за недохранените деца".
They provide high-quality protein and nutrients when compared with meat and fish and are''particularly important as a food supplement for undernourished children.

близо 90% от недохранените деца се върнаха към нормалното си тегло след период от 12 месеца.
some 90 per cent of malnourished children returned to normal weight during a 12-month period.

Големи силни мъже от SS вървяха от една на друга и забиваха огромни игли във вените им и ограбваха от недохранените им, изтощени тела дори последната капка кръв.
Big, strong SS men were going from one to the other sticking tremendous needles into their veins and robbing their undernourished, emaciated bodies of their last drop of blood.

са се погрижили за недохранените деца.
provided food baskets to malnourished children.

От едно проучване стана ясно, че в някои части на Африка„децата с наднормено тегло са повече от недохранените“.
One study found that in parts of Africa,“there are more children who are overweight than malnourished.”.

Иракската армия, с недохранените си и зле екипирани бойци,
So far the Iraqi army, with its hungry, ill-equipped soldiers,

Иракската армия, с недохранените си и зле екипирани бойци,
So far the Iraqi army, with its hungry, ill-equipped soldiers,

Иракската армия, с недохранените си и зле екипирани бойци,
So far the Iraqi army, with its hungry, ill-equipped soldiers,

както и до увеличение на броя на недохранените хора.
global food reserves and an increase in the number of malnourished people.

Делът на недохранените хора в развиващите се региони е паднал почти наполовина от 1990 г. насам,
The proportion of undernourished people in the developing regions has fallen by almost half since 1990,

терапевтичното хранене(като лечението на тежко недохранените деца).
therapeutic feeding(like treatment of severely malnourished children).

Броят на недохранените хора в света се е увеличил до над 820 милиона през 2018 г. или един на всеки девет души,
The number of undernourished people in the world has increased to more than 820 million in 2018,

Всички бяха наясно, че посещението може да има жизненоважно влияние върху състоянието на често недохранените и обезводнени животни- и да отвори още
Everyone involved is much aware that the visit can have a crucial long-term impact on the well-being of the often underfed and dehydrated animals-

(RO) Докладът, публикуван по повод Световния ден на прехраната, посочва, че един от всеки шестима души гладува, броят на недохранените хора в света е надвишил един милиард, а броят на страдащите
(RO) The report published to mark World Food Day indicates that one in six people are suffering from hunger and the number of undernourished people in the world has passed the 1-billion mark,

Докладът в цифри:* 925 милиона са недохранените хора по света за 2010 г.* 178 милиона деца под петгодишна възраст в света страдат от забавен растеж в резултат на недохранване.*
World Disaster Report 2011 by numbers:* 925 million people in the world are undernourished in 2010* 178 million children under the age of five, suffer from stunted

е допринесло за намаляване на дела на недохранените хора в световен мащаб от 18,6% за периода 1990- 1992 г. до около 10,9% за периода 2014- 2016 г.;
which has contributed to reducing the global share of undernourished people in the population from 18.6% in 1990-1992 to around 10.9% in 2014-2016, according to the FAO(1);

Беше дехидратирана, недохранена и не реагираше.
She was dehydrated, malnourished and not responding.

Не съм аз бедното недохранено дете, което търси помощ.
It's not like I'm a poor, malnourished child who needs his help.

Изглежда, че човек е недохранен, но не е така.
It seems that a person is undernourished, but it is not.

Аз съм бедния недохранен мъж, който може да се грижи за себе си!
I am a poor, malnourished adult who can take care of himself!