НЕЕФИКАСНИ - превод на Английски

• inefficient
• ineffective
• ineffectual

Примери за използване на Неефикасни на Български и техните преводи на Английски

Официален вестник на Европейския съюз C 426/3 ПОДХОД НА ОДИТА Настоящите механизми за одит са действащи, но неефикасни 7.
EN 12.12.2017 Official Journal of the European Union C 426/3 AUDIT APPROACH Current audit arrangement is working but inefficient 7.

Изследването на фондация"Бертелсман" обаче ясно показва, че всички мерки на държавата срещу тази тенденция досега са били неефикасни.
The Bertelsmann study makes it clear that all government measures to combat child poverty have proved to be ineffective.

предприятията са възпрепятствани поради незавършени, неефикасни или просто липсващи инфраструктурни мрежи.
businesses are blocked by incomplete, inefficient or simply non-existent infrastructure networks.

наблягаме на крайните нужди на тези, за които лекарства като Ендовир са доказано неефикасни или просто закъснели.
tending to the final needs of those for whom medications such as Endovir have proved ineffective, or simply too late.

които в най- добрия случай били неефикасни, а в най- лошия- смъртоносни.
physicians employed some practices that were ineffective at best, lethal at worst.

Главният проблем е в това, че системите за управление на въздушното движение в Европа са фрагментирани и неефикасни.
The central problem is that Europe's air traffic management systems are fragmented and inefficient.

Фактът, че обжалванията са били неуспешни, не означава, че наличните за нея средства за защита са били неефикасни.
The fact that he appeals had been unsuccessful did not mean that the remedies available to her had been ineffective.

Ето защо онези разходи, които са свързани с подобни икономически загуби от неправилно разпределение на ресурсите, по своето естество са неефикасни, тъй като не допринасят за постигане на целите.
Thus the share of expenditure which generates deadweight is ineffective by definition, because it does not contribute to the achievement of objectives.

поставянето на частните застрахователни компании в конкурентна среда, се оказаха неефикасни и скъпоструващи.
competition between private insurance companies turned out to be ineffective and costly.

ги убиват, а като ги правят неефикасни;
not by killing them, but by rendering them useless;

ги убиват, а като ги правят неефикасни;
not killing it, but rendering it useless;

Особено важно е да уведомите своя лекар, ако приемате:• Хормонални контрацептиви(тъй като те са неефикасни като единствен метод за контрацепция, докато взимате Tracleer).
It is especially important to tell your doctor if you are taking:• hormonal contraceptives(as these are not effective as the sole method of contraception when you take Tracleer).

не се понасят добре или са доказано неефикасни.
have been shown to be ineffective.

считайки ги за стерилни и неефикасни, тъй като не отговарят на целите,
considering them sterile and ineffective, unable to respond to the goals

съответни части от тях биха били неефикасни.
relevant parts would be ineffective.

които са неефикасни и които вече създадоха разделение в Европа”.
which are ineffective and have already divided Europe.”.

при тези пациенти антистенокардните лечения са неефикасни по отношение подобряване на капацитета на натоварване.
that in these patients anti-anginal treatments are ineffective in improving exercise capacity.

са не само неефикасни в снижаването на риска от сърдечен удар в някои сегменти от населението,
are not only ineffective at reducing the risk of heart attack in certain populations,

Избягване на неефикасно използване на радиочестоти, или.
The avoidance of inefficient use of radio frequencies; or.

Избягване на неефикасно използване на радиочестоти;
The avoidance of inefficient use of radio frequencies.